Traduction du wiki BIONICLEsector01 par BL

merci , beaucoup vraiment

juste une question..comment faite vous pour enchainer aussi "rapidement" ces traductions ?

je vous sait plus agés ..mais cela est vraiment énorme de votre part ! MERCI

Parce que je suis super doué ?

Nan bah j'ai un peu de temps libre donc je le fais pendant ce temps. D'ailleurs, la traduction de l'article de Bitil arrivera en soirée, il est finit. Pour Astros, ca serait bien qu'il nous contacte, parce que bon, c'est sympa de vouloir nous aider, mais nous aider efficacement c'est encore mieux.

oui mais je veut dire que tu as 19 ans.. et dans le "monde " actuel..quant on a 19 ans..comment dire..

on essaie de bosser...

vous n'êtes pas en fac ?
(à moins que vous êtes chez "your parents" et que vous ne faite rien à part être sur un pc (ou autres) pour faire des traduc et autres pour BU ?

sinon bravo:D

edit :IL UTILISE UN LOGICIEL ! VOILA SON SECRET XD non je rigole..

Je travaille chez Air France pendant un stage, mais j'ai un peu de temps à perdre (ou à prendre non officiellement...on se comprend ?) donc j'en profite pour faire les traductions.

ok je vois...


..... ... ...
bonne continuation !

_shaddow_ a écrit:

Parce que je suis super doué ?

Nan bah j'ai un peu de temps libre donc je le fais pendant ce temps. D'ailleurs, la traduction de l'article de Bitil arrivera en soirée, il est finit. Pour Astros, ca serait bien qu'il nous contacte, parce que bon, c'est sympa de vouloir nous aider, mais nous aider efficacement c'est encore mieux.

Désolé, pleins de choses (Devoirs, j'ai eu la projection d'un film auquel j'ai participé). Je vais le Ghost ce soir, si vous avez besoin de moi pour la suite, ça va devoir attendre au 23 juin, la fin des classes, parce que je suis complêtement pris jusqu'à là.

D'accord, merci tout de même pour ta participation. Et en attendant ta traduction, en voici deux nouvelles faites par Shad et corrigées par moi.

Tout d'abord le dernier Makuta que l'on avait à faire, j'ai nommé Bitil. Puis une petite surprise de Shad, l'ami Umbra.

Voilà j'espère que vous apprécierez, Lesovikk devrait arriver demain je pense, et avec les ghostblaster, ceci devrait finir les trads pour la phase 1 et 2, et aussi donner à Shad un peu de repos. Quant à moi, je posterais les traduction déjà faites, sur le NIE au fur et à mesure.

Deux nouveaux ajouts surprises dans nos traductions, encore une fois fait par Shaddow. Cette fois-ci il s'agit du lanceur Zamor ainsi que de la sphère Zamor. Lesovikk arrivera ce soir ou demain.

Si possible, j'aimerais bien avoir la traduc d'Iruini et d'Icarax.

et si possible aussi ,

la fiche de toa tahu .

...
merci .

Spoiler:

On s'en occupera. Par contre, prière de ne pas poster nos articles sur le NIE, nous nous en chargeons déjà.

bionicledufutur a écrit:

Si possible, j'aimerais bien avoir la traduc d'Iruini et d'Icarax.

Icarax est déjà sur le NIE si cela t'intéresse :

http://bionicle-reference.frenchboard.com/makuta-f24/perso-makuta-icarax-t215.htm

juste pour savoir ... shaddown et losekiller ..vous postez automatiquement tout vos articles traduits sur le N.I.E ?

ils vont y être, mais ils n'y sont pas tous pour le moment. Tu devrais aller lire le topic concernant notre partenariat avec BU.

Je vais le faire cette semaine ou celle à venir si ça ne dérange pas Exo-6 mais je tiens à le faire.

Non pas de soucis il y a le temps. J'ai déjà commencé à en mettre avec vos traductions.

J'invite à vérifier ce qui a déjà été fait pour ne être au courant des avancements du NIE en regardant sur ce topic :
http://bionicle-reference.frenchboard.com/discussion-generale-sur-les-fiches-f100/membres-ce-que-j-ai-edite-t365.htm

Ce qui s'y affiche n'est pas les seuls choses qui ont été faites sur le NIE ne paniquez pas, on se sert de cette page uniquement depuis une semaine.

Slt à tous, si quelqu'un pourrais me faire la traduc de toa iruini, je lui en serais reconnaissant et merci d'avance.

quelqu'un pourrais me faire une traduque d'Onepu,je lui serais très reconnaissant et merci d'avance.


*Vive le copier-coller*

Espece de copieur

Je vais en parler avec Shaddow et voir ce qu'on peut faire.

Ca serait cool si vous pouvez faire la traduc.

J'aimerai si possible une traduction de la fiche des Bahrag:
http://biosector01.com/wiki/index.php/Bahrag

et de Kopaka:
http://biosector01.com/wiki/index.php/Kopaka

Svp, messieur les gentils traducteurs. XD

À ce propos, puisque que BL est toujours partenaire avec la database de photos sur Brickshelf et pour ce service de traduction : nouvelle MAJ de la NIE dans peu de temps !
Le Wiki francophone devrait désormais être plus attractif et pouvoir accueillir une communauté de membres durable pour travailler à ce site dans les meilleurs conditions et la meilleur organisation (tout ce qui faisait défaut jusque là quoi).

Soyez au rendez-vous...