La traduction des passages de BIONICLE 4

J'ai
l'immense plaisir de vous montrer tout les passages du film "BIONICLE
La légende renaît", mais tout traduit. Grâce à l'aide de toa katsuhono,
gahrak (et de moi bien sûr^^), je vous présente mon tout nouveau film
exprès pour avoir la traduction complète des passages, et ça, je le
fait pour moi, pour la France, pour les BIONICLE et aussi pour tout les
forum BIONICLE:



Merci de votre visite, et à bientôt.

Ceci est non-officiel, donc ne mérite pas d'avoir un topic créé dans cette section. Soit tu mets dans le topic de la MÀJ de Bionicle.com, soit tu créé un topic dans "Multimédia", après je ne suis pas modo ni admin, si Loserkiller dit le contraire, écoutes-le évidemment. Et aussi [28/07/09] devant le titre.

Topic déplacé.

C'est excellent. ^^ Mais il y a une erreur d'après ce que je me rappelle de la version original. Dans le dernier extrais, il dit que Click et lui sont quitte ou je sais pas si il y a un orthographe spécial...

kévinuparu a écrit:

je le
fait pour moi, pour la France, pour les BIONICLE et aussi pour tout les
forum BIONICLE:

Merci de votre visite, et à bientôt.

TROP ÉPIQUE O_O. Mais j'aime pas quand c'est trop épique, un peu de modestie s'il vous plaît . (JE SAIS JE SUIS RABAT-JOIE)

Sinon, les voix collent bien, bravo. Mais, c'est moi ou click fait beaucoup plus de bruit?

Ils ont remixés absolument tout alors...

Il m'a l'air décalé aussi enfin on dirait quelqu'un qui tape au clavier, mais bon y'a du boulot tout de même donc bravo, même si des sous titres m'auraient suffit.

Merci d'avoir déplacé le topic loserkiller(mamaaa, quel (mot censuré) je suis )

J'ai utiliser un logiciel qui n'est pas super aussi, car, j'y avais passé toute une après midi pour les bruitages, mais le logiciel a enlever des bruitages pour la simple raison que... Bah voilà, pour me mettre en rogne!!!

Je suis content que ça vous plaisent^^(enfin, un peu).

Astros a écrit:

kévinuparu a écrit:

je le
fait pour moi, pour la France, pour les BIONICLE et aussi pour tout les
forum BIONICLE:

Merci de votre visite, et à bientôt.

TROP ÉPIQUE O_O. Mais j'aime pas quand c'est trop épique, un peu de modestie s'il vous plaît . (JE SAIS JE SUIS RABAT-JOIE)

Sinon, les voix collent bien, bravo. Mais, c'est moi ou click fait beaucoup plus de bruit?

J'avoue que... dis comme ca, cette traduction est "un petit pas pour l'homme, un bond de géant pour l'humanité".

Sinon j'ai été surpris par les voix qui collaient parfaitement! J'avoue que je m'attendais a une vieille voix d'ado en pleine mue... C'est vraiment très sympa, merci! La France te remercie...

De rien .

C'est vrai que ça fait un peu, égoïste, mais je voulais faire ça juste pour faire rien, m'enfin.

C'est vrai que ça colle bien, mais des fois, j'abuse des bruitages.Il y en as souvent pas, et souvent trop.

Ben quand Click bouge, j'avait monté le son et il m'a éclaté les tympans. C'est un peu anormal que Mata-nui fassem oisn de bruit que Click! Mais sinon, c'est quand même du très bon boulot.

Kévin, si tu ne le fait pas déjà, je t'encourage à Utiliser Audacity, qui serait parfait pour un travail comme ça. Surtout avec l'option des Fondu, tu aurais qu'a enlever les morceaux ou Mata-Nui parle, comme ça les bruitages originaux auraient pus être gardés.

Hahaa, et comment tu crois que j'ai élevé la....

Super, merci^^.