Into the darkness

Voilà, je ne savais pas trop où mettre ce message, donc je l'ai mis dans général, mais je demande à un modérateur de le déplacer q'il estime qu'il n'est pas à sa place.

Ceci est le texte de la bande audio téléchargeable sur www.bioniclestory.com


Into the Darkness Chapter 1

Toa Matoro swam silently through the black waters of the pit. Behind him the robot guardian named Maxilos followed. To Matoro it felt like having the shadow of doom hanging over him, for he knew what no one else did. That the mechanical body of Maxilos was possessed by the spirit of the evil Makuta.

Je vous fais patienter pour avoir la suite...
Prochainement...

tu peux traduire stp ?

Je croit que la théorie sur laquelle Matoro serais devenu un suppôt de Makuta été juste, sa veus dir sa nan ?

Hum, normalement ce topic doit aller dans la section Soft-ware. Enfin bon je n'ai pas encore écouté la bande audio mais on connait à peu près le dénouement de l'histoire de l'Ignika donc c'est plus trop utile, ce truc.

Pour toi, peut-être, mais y en a toujours qui sont intéressés...

Pour la traduction:

Dans les ténèbres, chapitre 1

Toa Matoro nageait silencieusement dans les eaux noires de "the Pit". Derrière lui, le gardien robot nommé Maxilos suivait. Pour Matoro, il lui semblait avoir une toile de malédiction accrochée à lui, car il savait ce que personne d'autre ne savait. Que le corps de Maxilos était possédé par l'esprit du diabolique Makuta.

Voilà, la suite viendra bientôt...

Non, ce que je veux dire, c'est que Lego nous fait un truc un peu inutile, il y a trop de retard dans l'histoire.

Oui, mais aujourd'hui encore on s'intéresse à l'histoire des Toa Mata, donc on peut encore s'intéresser à ça...
On peut accepter un petit retard vu qu'on cherche toujours des détails partout dans la storyline.

Je rajoute encore un petit bout

Into the Darkness Chapter 1

Toa Matoro swam silently through the black waters of the pit. Behind him the robot guardian named Maxilos followed. To Matoro it felt like having the shadow of doom hanging over him, for he knew what no one else did. That the mechanical body of Maxilos was possessed by the spirit of the evil Makuta.
“Why so quiet?”asked Makuta in the hollow voice of Maxilos. “We have seen death and destruction today with the promise of much more to come. We have seen heros behave as villains, you yourself have done things even I would be rotten to do. It’s time for celebration.”

Dans les ténèbres, chapitre 1

Toa Matoro nageait silencieusement dans les eaux noires de "the Pit". Derrière lui, le gardien robot nommé Maxilos suivait. Pour Matoro, il lui semblait avoir une toile de malédiction accrochée à lui, car il savait ce que personne d'autre ne savait. Que le corps de Maxilos était possédé par l'esprit du diabolique Makuta.
"Pourquoi es-tu autant silencieux?" demanda Makuta avec la voie creuse de Maxilos. "Aujourd'hui, nous avons vu mort et destruction avec la promesse que bien plus suivra. Nous avons vu des héros se comporter en méchants, tu as toi-même fais de choses que je n'aurais jamais faites. Il est temps de fêter ça."

Allez, je vous fais encore patienter un peu (la suite dans trois semaines ).
Notez que j'ai mis en rouge les passages que j'ai rajouté, pour que vous puissiez trouver plus vite les nouveautés. Les passages en noir ont donc déjà été traduits auparavant.
A dans trois semaines

vilain! donne nous la suite!

+1 pour l'initiative, quitte à ne pas avoir de bouquins autant traduire ce qu'on nous file.
La suite la suite !

Je rajoute encore un petit bout

Into the Darkness Chapter 1

Toa Matoro swam silently through the black waters of the pit. Behind him the robot guardian named Maxilos followed. To Matoro it felt like having the shadow of doom hanging over him, for he knew what no one else did. That the mechanical body of Maxilos was possessed by the spirit of the evil Makuta.
“Why so quiet?”asked Makuta in the hollow voice of Maxilos. “We have seen death and destruction today with the promise of much more to come. We have seen heros behave as villains, you yourself have done things even I would be rotten to do. It’s time for celebration.”

“Shut up.” said Matoro “I’m doing only what I have to do to save the life of Mata Nui, a life you put in jeopardy.”

Makuta laughed “Think what you like little Toa and try to avoid admitting to yourself you are one bad day, one moment of cruelty, one fit of rage away from being me.” Makuta swam past Matoro then veered down towards the sea bottom. “Come with me, I want to show you something.

Dans les ténèbres, chapitre 1

Toa Matoro nageait silencieusement dans les eaux noires de "the Pit". Derrière lui, le gardien robot nommé Maxilos suivait. Pour Matoro, il lui semblait avoir une toile de malédiction accrochée à lui, car il savait ce que personne d'autre ne savait. Que le corps de Maxilos était possédé par l'esprit du diabolique Makuta.
"Pourquoi es-tu autant silencieux?" demanda Makuta avec la voie creuse de Maxilos. "Aujourd'hui, nous avons vu mort et destruction avec la promesse que bien plus suivra. Nous avons vu des héros se comporter en méchants, tu as toi-même fais de choses que je n'aurais jamais faites. Il est temps de fêter ça."

“Tais-toi.” dit Matoro “Je ne fais que ce que je dois faire pour sauver la vie de Mata Nui, une vie que tu as mise en péril.”

Makuta rit. “Pense ce que tu veux petit Toa et essaie d'éviter d'admettre que tu passes un mauvais jour , un moment de cruauté, un moment de rage pour être comme moi.” Makuta dépassa Matoro à la nage puis vira de bord vers le bas pour atteindre le fond de la mer.
“Viens avec moi, je veux te montrer quelque-chose."


Allez, la suite pour une prochaine fois.