[21/02/07] Le retour de Makuta en 2007 (!!!)

elle est vraiment nul!jai jamais vue pire O_o

OO

"Mutant des profondeurs"

NAWAK !

creeps from the deep=mutant des profondeurs!

-_-'

C'est vrais que la voix est pas extra -_-" .

Et "mutant des profondeurs" , c'est pas super bien comme nom représentatif .

Mouah c'est naze, enfin vous pouvez comparer avec les autres pays, leur voix off sont pas mieux et pas plus enjouées.

Je corrige:
"la voix non-us du narrateur me fait gerber"
tu préfères killou?

D.

C'est oune peu mieux ; ).

jai ecouter et franchment c'est pareil!

thok ton creep from the deep c'est pas mutant des profondeur c'est le goufre sombre je croit j'ai vu sa sur google

mais non regarde sur le site,des que tu le met en francais ca donne mutant des profondeurs

Thok a raison ,blue, tu peux verifier par toi-même. Sinon c'est clair que la voix du narrateur n'est pas top-top mais au moins on comprend. Mon passage préféré "Alors plonge, et prépare toi à te battre !".....

Blue relis tes cahier d'anglais et met toi a Warcraft ; Creeps from the deep veut dir "Vermine des pronfondeures (ou abysse)"

moi j'ai trouvé la voix pas mal

Gouffre sombre ce serai plutot, Dark pit .

Mais pour faire mieux en français j'aurait traduit comme cela : Gouffre de l'ombre .
Et pour l’autre : Mutants des abscisses .

il le disnet aussid ans la vidéo,mutant des profondeurs

Oula :

Thok a écrit:

il le disnet aussid ans la vidéo,mutant des profondeurs

Prend le temps d'éditer , ou d'écrire .

C'est compréhensible que tu fais des faute , vue le nombre de message que tu poste à la seconde .

repond plutot a ce que j'ai dit

Dans ce cas , met de la ponctuation !

Et pour te répondre , j'avait dit que se serait mieux si ont traduisaient comme cela : Mutants des abscisses .

profondeurs est plus connu comme nom que absicce

Oui...mais c'était une proposition .

PS : HS depuis plusieurs pages .

creeps from the deep=mutnt des profondeurs,il n'y a rien a inventer!

Oui , mais c'était pour que ce soit plus styler , t'as rien compris a ma maneuvre , ont faient ca souvent de la vie pour traduire des choses pour que se soit mieux .

Donc , je te le met une taille au dessu comme cela tu va le voir : HS

Oui, exact vous parlez des barraki sur un topic dédié a makuta. Pour ma part, je pense que il a put s'infiltrer à l'interieur du corps de Maxilos sous la forme d'antidermis, qui aurait coulé dans les profondeurs de Mahri-nui

Mutants des abscisses ca veut quand meme bien rien dire du tout hein... on n'est pas en math ici.