Nombre de messages : 569 Age : 28 Localisation : Dans un magasin de porcelaine chinoise... avec 4 taureaux, 1 lion, 2 éléphants et 72 velociraptors afin de mettre un peu d'ambiance.
Sujet: [17/02/09] le site bionicle est en français! Mar 17 Fév 2009 - 10:46
J'ai dégoté une belle trouvaille, bionicle.fr a été recoloré à la sauce Glatorian! Tout est comme le site anglais quand il a été lancé sauf qu'il manque les biographies des personnages .V'la le lien: http://bionicle.lego.com/fr-FR/default.aspx Le jeu glatorian arena sera lui aussi mis en français et plein de trucs seront prévus. EDIT: les biographies sont maintenants dispo. Par contre, Metus a toujours la citation en anglais.
Dernière édition par Dodeka le Mer 18 Fév 2009 - 10:16, édité 1 fois
Yoto Instructeur vétéran
Nombre de messages : 895 Age : 29
Sujet: Re: [17/02/09] le site bionicle est en français! Mar 17 Fév 2009 - 11:37
Une seule chose à dire: il était temps.
Tahu Nuva Vétéran récompensé
Nombre de messages : 1944 Age : 29 Localisation : En train de chercher...
Sujet: Re: [17/02/09] le site bionicle est en français! Mar 17 Fév 2009 - 12:10
Je plussoi yoto. Merci Dodeka.
Scania247 Première mission
Nombre de messages : 118 Age : 27 Localisation : belgique
Sujet: Re: [17/02/09] le site bionicle est en français! Sam 21 Fév 2009 - 16:43
Ce qui est bête c'est que dans les profils la citation de Metus na pas éther traduite
Nizârite Première mission
Nombre de messages : 111 Age : 32 Localisation : En train de taper la discute avec Icarax
Sujet: Re: [17/02/09] le site bionicle est en français! Sam 21 Fév 2009 - 18:04
Heu bin si je crois que si les biographie des glatorians sont mise
bionicledufutur Combattant du crime
Nombre de messages : 488 Localisation : Si on te demande, tu diras que t'en sais rien !
Sujet: Re: [17/02/09] le site bionicle est en français! Sam 21 Fév 2009 - 18:36
On parle de la citation de Metus
matoro85 Vétéran à armure type 2.0
Nombre de messages : 1176 Age : 30 Localisation : Juste derrière toi, prêt à te tuer, s'il le faut...
Sujet: Re: [17/02/09] le site bionicle est en français! Sam 21 Fév 2009 - 19:16
Je confirme la situation de metus n'estpas en français.
Tahu Nuva Vétéran récompensé
Nombre de messages : 1944 Age : 29 Localisation : En train de chercher...
Sujet: Re: [17/02/09] le site bionicle est en français! Dim 22 Fév 2009 - 13:51
En gros, traduit ça donnerait ça: "Tu parais très bon avec une épée. N'as-tu jamais pensé à combattre dans une arène?"
Scania247 Première mission
Nombre de messages : 118 Age : 27 Localisation : belgique
Sujet: Re: [17/02/09] le site bionicle est en français! Dim 22 Fév 2009 - 14:38
j'ai éther voir sur reverso: http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR&dir=anglais-francais il mais :"Vous semblez assez bons avec cette épée. Pensez jamais au combat dans l'arène ?" c'est comme tu a dit Tahu Nuva
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: [17/02/09] le site bionicle est en français!
![[17/02/09] le site bionicle est en français! Empty](https://2img.net/i/empty.gif)
![[17/02/09] le site bionicle est en français! Bioniclelegends13smallxa2](https://2img.net/r/ihimizer/img207/6162/bioniclelegends13smallxa2.jpg)
.V'la le lien:
Merci Dodeka. 
