[27/02/07] detail bionicle 2007

traduction de google sur bzpower:
(désolé pour les fautes c'est gogle ...)



L'histoire :

Le masque de la vie dérive vers le bas, et s'enroule vers le haut dans les mains du Matoran de Mahri Nui, une ville une fois qu'une partie de Voya Nui jusqu'à ce qu'il ait interrompu et soit descendu sous les vagues.

Malheureusement, arrivée de masque attire Barraki, six mauvais mutant qui les croient que la restauration de bidon que leur original forme et aident à regagner la puissance. Ils attaquent Mahri Nui et saisissent le masque.

Le Toa héroïque Mahri sont mal dépassés en nombre. Ils commencent une campagne conçue pour tourner le Barraki les uns contre les autres, espérant saisir le masque en arrière dans la confusion.

Pendant que l'histoire finit, le Toa récupèrent le masque et divisent la corde cette des liens Mahri Nui à Voya Nui. Ils réussissent, et Voya Nui plonge sous la mer pour retourner au continent duquel elle a jailli.

Toa Mahri

8910 Toa Kongu
Toa Kongu est préparé pour l'action sous-marine avec ses deux sableuses de rotation de Cordak et son corps massif. Obtenir de sa manière et vous apprendrez la vraie signification du courant perturbateur !
64 morceaux de l'âge 7-16
$9.99 (USD) $12.99 (DAO)
Disponible en août

8911 Toa Jaller
Toa Jaller apporte la nouvelle signification au mot le « feu » avec sa sableuse de rotation crabe-montée de Cordak. Quand il introduit son épée de puissance dans le combat, lui et son « animal de compagnie » peuvent frapper un ennemi de deux directions immédiatement - une combinaison imbattable !
68 morceaux vieillissent 7-16
$9.99 (USD) $12.99 (DAO)
Disponible en août

>8915 Toa Matoro
L'eau tourne le froid comme glace quand Toa Matoro est autour. Armé avec son coupeur jumeau et sableuse de rotation de Cordak, il est prêt pour la bataille avec n'importe quoi sous la mer.
63 morceaux vieillissent 7-16
$9.99 (USD) $12.99 (DAO)
Disponible en août

8914 Toa Hahli
Avec ses six aile-comme l'amende, Toa Hahli peut monter par l'eau aux vitesses et à la grève étonnantes plus rapidement que l'oeil peut voir. Armé avec une sableuse de rotation de Cordak et des serres d'acier, elle est prête à combattre.
59 morceaux vieillissent 7-16
$9.99 (USD) $12.99 (DAO)
Disponible en août

8913 Toa Nuparu
De hors de l'obscurité nage le toa Nuparu pour défier le Barraki mauvais ! Sa lame de sableuse d'aqua envoie des ondes de choc par le puits, alors que son bouclier le protège contre l'attaque. Mettre le feu à la sableuse de rotation de Cordak pour chasser l'ennemi le plus féroce.
59 morceaux vieillissent 7-16
$9.99 (USD) $12.99 (DAO)
Disponible en août

8912 Toa Hewkii
Armé avec son warblade d'aqua et sableuse de rotation de Cordak, Toa Hewkii aborde les créatures de mer les plus dures dans le combat pour la liberté de Mahri Nui. Les chaînes de Hewkii dégagent une charge électrique assez puissante pour assommer un requin de Takea.
62 morceaux vieillissent 7-16
$9.99 (USD) $12.99 (DAO)
Disponible en août

Ensembles enfermés dans une boîte

8922 Gadunka
Cette créature puissante de mer a été créée par le masque de la vie en tant que sa nouvelle gardienne. Avec ses mâchoires massives, griffes puissantes, et tireur de calmar, elle peut prendre dessus et défaire n'importe quelle équipe de Toa ! Gadunka comporte une lueur duel-colorée dans le crâne foncé et les munitions supplémentaires de calmar.
176 morceaux vieillissent 8-16
$19.99 (USD) $26.99 (DAO)
Disponible en août

8923 Hydraxon
Le geôlier puissant du puits, Hydraxon, est un maître d'armes. Armé avec les boomerangs explosifs, des couteaux de poignet, sableuse de rotation de Cordak, et protégé par l'armure épaisse, il est prêt à joindre le Toa dans leur combat contre le Barraki.
165 morceaux vieillissent 8-16
$19.99 (USD) $26.99 (DAO)
Disponible en août

>8924 Maxilos et Spinax
Une fois que juste un robot de gardien, Maxilos a été succédé par une intelligence mauvaise déterminée pour détruire le Toa Mahri. Facilité par son chien de chasse d'énergie, Spinax, Maxilos utilise son épée noire jumeau-à lames du feu et sableuse de rotation épaule-montée de Cordak pour saisir la commande du puits.
256 morceaux vieillissent 8-16
$29.99 (USD) $39.99 (DAO)
Disponible en août

Playsets

Patrouille hauturière de 8925 Barraki
Une créature monstrueuse porte le Barraki et leur calmar dangereux de mer au puits. Quand un Toa s'approche dans une cosse de transport, la bataille est allumée ! Cet ensemble spécial inclut une créature de crabe, une créature de méduses et les chiffres miniatures de Barraki et de Toa Mahri.
228 morceaux vieillissent 7-16
$29.99 (USD) $39.99 (DAO)
Disponible en août

Attaque sous-marine de 8926 Toa
Le piqué de Toa Mahri dans le danger dans des leurs véhicules d'attaque ! Mais le Barraki et leurs créatures effrayantes du profond sont prêts ! C'est guerre sous les vagues quand ces deux forces s'opposent ! Inclut les chiffres miniatures de Toa et de Barraki, les calmars de mer, les oeufs de calmar, deux créatures de mer, et plus.
401 morceaux vieillissent 8-16
$49.99 (USD) $69.99 (DAO)
Disponible en août

Chenille de terrain de 8927 Toa
Le Toa Mahri a découvert un allié monstrueux dans la partie la plus profonde du puits. La créature porte Toa, armes et équipement. Mais la montre dehors, le Barraki attirent dans un guet-apens avec deux créatures de mer de leurs propres. Inclut 4 6 de Toa chiffres miniatures de Barraki miniature et, calmars de mer, lueur dans les méduses foncées, et beaucoup plus.
674 morceaux vieillissent 8-16
$69.99 (USD) $94.99 (DAO)
Disponible en août

Quelques révélations intéressantes, pour être détails et informations sûrs (je que n'ai pas su des créatures de mer est venue avec les habitacles intégrés) et et quelques grands sur ce que nous verrons cette année. Nous avons l'intention de faire notre meilleur pour passer en revue autant de de ces ensembles en tant que possible cette année, ainsi si les descriptions font une pointe votre intérêt, soyons sûrs de payer à attention cet été où les ensembles sont finalement libérés !

Merci enfin pour la news Blue, pour le lien original c'est par là:
http://www.bzpower.com/story.php?ID=3166

merci pour ces infos!hydraxonn me donne de plus en plus envie en voyant ces infos

ouais, rien ne vaut une traduction manuelle. Google n'est pas très fort là dedans. Mais il faut également préciser que ces descriptions ne sont pas officielles, elles sont données par ToyFair.

bioniclearchiver, http://archive.bionicle.free.fr

Je ne pense pas qu'on utilisera les thermes "sableuses", car d'après moi ça ne fait pas assez.....quelque chose quoi, et Thok merci d'avoir reporté ma new que j'avais raté (t'y peut pour rien mais tu l'as fait ). Sinon ces descriptions sont vraiment pas mal, celle des toas me plaisent .....

merci pour linfo blue

Oui merci blue ^^ .
Et Snapdragon je croit qu'il y a en effet beaucoups de thermes mal traduit .
Et merci a bioniclearchiver pour pas nous enballer trops vite : "Mais il faut également préciser que ces descriptions ne sont pas officielles, elles sont données par ToyFair".

snpadragon:je vois pas de quoi tu parles en me remerciant
euhhhhh:effectivement il y a pas mal de fautes

L'histoire :

Le masque de la vie coule, et tombe dans les mains du Matoran de Mahri-Nui, une ville qui était autrefois une partie de Voya-Nui jusqu'à ce qu'il ait interrompu et soit descendu sous les vagues.

Malheureusement, arrivée de masque attire les Barraki, six mutant qui croient que le masque leur permettra de retrouver leurs formes originelles. Ils attaquent Mahri Nui et s’emparent du masque.

Les héroïques Toa Mahri sont dépassés en nombre. Ils commencent une campagne menée afin de retourner les Barraki les uns contre les autres, espérant ainsi saisir le masque dans la confusion.

Pendant que l'histoire se termine, les Toa récupèrent le masque et coupent les liens qui rattachent Mahri-Nui à Voya-Nui. Ils réussissent, et Voya-Nui plonge sous la mer pour retourner à sa place, d’où elle avait jailli.

Toa Mahri

8910 Toa Kongu
Toa Kongu est préparé pour l'action sous-marine avec ses deux armes rotatives Cordak et son corps massif. Obtenez-le et vous apprendrez la vraie signification du feu croisé!

8911 Toa Jaller
Toa Jaller apporte la nouvelle signification au mot « feu » avec Son arme rotative Cordak montée sur son crabe. Quand il introduit son épée de puissance dans le combat, lui et son « animal de compagnie » peuvent frapper un ennemi dans deux directions à la fois. Une combinaison imbattable !

8915 Toa Matoro
L'eau devient glace quand Toa Matoro est proche. Armé avec ses lames jumelles et son arme rotative Cordak, il est prêt pour la bataille avec quiconque sous la mer.

8914 Toa Hahli
Avec ses ailes, Toa Hahli peut se déplacer dans l'eau a des vitesses étonnantes, plus rapidement que l'oeil ne peut voir. Armé d’une arme rotative Cordak et de serres d'acier, elle est prête à combattre.

8913 Toa Nuparu
En dehors de l'obscurité nage Toa Nuparu pour défier les Barraki! Son arme rotative Cordak envoie des ondes de choc de part le puits, alors que son bouclier le protège contre les attaques. Mettez le feu à l’arme rotative Cordak pour chasser l'ennemi le plus féroce.

8912 Toa Hewkii
Armé avec son aqua warblade et son arme rotative Cordak, Toa Hewkii aborde les créatures des mers les plus dures dans le combat pour la liberté de Mahri Nui. Les chaînes de Hewkii dégagent une charge électrique assez puissante pour assommer un requin de Takea.

Ensembles enfermés dans une boîte

8922 Gadunka
Cette puissante créature des mers a été créée par le masque de la vie en tant que sa nouvelle gardienne. Avec ses mâchoires massives, ses griffes puissantes, et son tireur de calmar, elle peut prendre dessus et défaire n'importe quelle équipe de Toa ! Gadunka comporte un crâne bicolore foncé et des munitions supplémentaires de calmar.

8923 Hydraxon
Le puissant geôlier du puits, Hydraxon, est un maître d'armes. Armé avec les boomerangs explosifs, des couteaux de poignet, arme rotative Cordak, et protégé par une épaisse armure, il est prêt à se joindre aux Toa dans leur combat contre les Barraki.
165 morceaux vieillissent 8-16
$19.99 (USD) $26.99 (DAO)
Disponible en août

>8924 Maxilos et Spinax
Ayant été un robot gardien, Maxilos a été succédé par une mauvaise intelligence déterminée à détruire les Toa Mahri. Facilité par son chien chasseur d'énergie, Spinax, Maxilos utilise son épée noire à lames de feu jumelles et son arme rotative Cordak montée sur son épaule pour prendre les commandes du puits.

Playsets

8925 Patrouille des Barraki
Une créature monstrueuse porte le Barraki et ses dangereux calmars des mers au puits. Quand un Toa s'approche dans un module de transport, la bataille est engagée ! Cet ensemble spécial inclut un crabe, une méduse et les figurines miniatures de Barraki et de Toa Mahri.

8926 Attaque sous-marine des Toa
Les Toa Mahri foncent dans le danger dans des leurs véhicules d'attaque ! Mais les Barraki et leurs créatures effrayantes des profondeurs sont prêts ! Cette guerre sous-marine opposent les deux forces! Inclut des figurines miniatures de Toa et de Barraki, des calmars des mers, des oeufs de calmar, deux créatures de mer, et plus.

8927 Chenille de terrain des toa
Les Toa Mahri ont découvert un allié monstrueux dans la partie la plus profonde du puits. La créature porte Toa, armes et équipement. Mais en dehors, les Barraki les attirent dans un guet-apens avec leurs deux créatures des mers. Inclut des figurines miniatures de Toa et de Barraki, des calmars des mers, des méduses luisantes, et beaucoup plus.

Voila, j'en peux plus, mais j'ai tout traduit!

Bon boulot ^^ .

âge 8-16

merci pour la traduc jai tout relue!

Elles viennent peut être de toy fair mais c'est le communiqué que Lego à filé au toy fair donc bon : ).

Thok a écrit:

snpadragon:je vois pas de quoi tu parles en me remerciant

Je parle du fait que, j'ai essayé de faire cette news mais sans réussite, donc je te remercie comme ça (je sais, je suis bizzare, parfois....)

tu me remercie pour rien en fait ^^
le toyfair etait un exploit!

cool deja on aprend que voya nui va recouler comme a sont etat normal


les rahi et les piraka il vont faire comment ?





puis que maxilos est hantée par 1 expris ...

j'ai mis les prix en euros sur mon blog. Je trouve bizarre qu'ils soient moins cher que les précédents...
mon site

mon blog

Pour ceux que la storyline intéresse, ils peuvent la consulter sur mon blog en anglais pour la partie 2007, et elle sera bientôt en Français sur mon site...

Thok a écrit:

tu me remercie pour rien en fait ^^
le toyfair etait un exploit!

Lol, je me suis trompé, c'est blue que je remercie, quel idiot je suis parfois !!

ah parce que la je me suis dit O_o

Au fait bioniclearchiver , es-tu sûr des prix en euro ?

la traduction des dollar en euro donnée par google est sûre. Je pense qu'ils ne comptent pas la TVA. J'ai acheté Carapar, et j'ai lu sur le ticket de caisse que la TVA est de 2€ environ, donc ça se rapproche du prix.

mon site

ils sont géniale!

Il couteront 12 euros en france comme d'hab, faut pas se faire de fausse joie, c'est 10 dollar aux US et 12 chez nous...

12€TTC, avec la TVA alors. 10€, je pense que c'est le prix en HT.

Ouais m'enfin ce qui compte c'est qu'a la caisse tu devra debourser 12 euros ^^.

c'est sûr, mais celà n'empêche que l'état ne s'embette pas sur la TVA.