AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Traduction du wiki BIONICLEsector01 par BL

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
Loserkiller
Esprit Divin
avatar

Nombre de messages : 5682
Age : 28
Localisation : Autour de Mata-nui.

MessageSujet: Traduction du wiki BIONICLEsector01 par BL   Lun 18 Mai 2009 - 16:35



Salut à tous,

En ce lundi je lance un nouveau projet pour Bionicle-Legends. La semaine dernière il s'agissait des Achievements, cette fois-ci c'est un peu différent. En effet, lors de la dernière fiesta un quizz a été organisé. Et je me suis vite rendu compte que pour les questions difficiles tout le monde allait sur le wiki bionicle anglais, Bioniclesector01. Un wiki ma foi ultra complet mais aussi en anglais. En effet, je me suis aussi rendu compte que même si cette encyclopédie était très poussée sur bien des sujets ce qui en faisait une mine d'informations, elle n'en restait pas moins inaccessible pour tout les membres non anglophones du Reseau de fan français de Bionicle. Je me suis dit que le plus simple était donc de traduire les articles.

En effet, je n'ai pas le temps de créer un contenu 100% original comme l'encyclopédie de BU, je propose donc de traduire les articles que VOUS voudriez comprendre. Je ferais ça dans mon temps libre (j'en ai plus que vous ne le pensez).
Voilà comment tout ça va se dérouler, vous choisissez un article que vous aimez sur biosector01 et vous postez le lien ici, facile n'est ce pas? Pour limiter les traductions nous en accepterons 5 ou 10 que nous insérons dans des phases. Une fois une phase finie nous passerons à la suivante, et ainsi de suite. Vous pouvez donc continuer de poster des liens même si nous sommes en train de traduire des articles, histoire d'être sûr d'être le premier à avoir son article traduit. Nous acceptons n'importe quel article, néanmoins dites vous bien qu'un article long mettra plus de temps à être traduit et que donc nous le finirons peut être en dernier dans une phase même si vous aviez fait la demande en premier.

Enfin, si vous n'avez pas d'idées d'articles mais que vous voudriez quand même apprendre des choses, vous pouvez utiliser la fonction "random" de biosector qui sélectionnera un article de façon aléatoire. Aussi, il faut savoir que les articles concernant 2009 risqueront d'évoluer et que donc nos versions traduites ne seront pas à jour si par exemple l'article sur Strakk est mis à jour en cours d'année. Bien sûr nous pourrons retraduire mais bon, je préfère quitte à faire m'occuper d'articles concernant 2001-2008 (et il y en a à faire).

Vous pouvez donc commencer maintenant à m'envoyer vos demandes (avec le lien je précise), pour que nous nous en occupions au plus vite. Les traductions seront postés dans un autre topic mais nous en reparlerons le moment venu.

Loserkiller,
Bionicle-Legends.

_________________
~Administrateur de Bionicle Legends, Galidor Legacy, du Frost Fan Club et concept designer de Bionicle BOLT.


Dernière édition par Loserkiller le Lun 18 Mai 2009 - 18:34, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
shas'ui
Chasseur de l'ombre
avatar

Nombre de messages : 1116
Age : 22
Localisation : Là où tout bon Lave-Vaisselle doit être ... En train de sauver le Monde de le menace des assiètes sales.

MessageSujet: Re: Traduction du wiki BIONICLEsector01 par BL   Lun 18 Mai 2009 - 17:18

Perso , si ça ne te pose pas de problèmes , je veux bien aider à la traduc' de temps à autres ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Loserkiller
Esprit Divin
avatar

Nombre de messages : 5682
Age : 28
Localisation : Autour de Mata-nui.

MessageSujet: Re: Traduction du wiki BIONICLEsector01 par BL   Lun 18 Mai 2009 - 17:46

Il n'y a pas de problèmes on verra pour se repartir les taches quand tu es disponible.

_________________
~Administrateur de Bionicle Legends, Galidor Legacy, du Frost Fan Club et concept designer de Bionicle BOLT.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
matoro63
Instructeur vétéran
avatar

Nombre de messages : 876
Age : 21
Localisation : entrain de me rappeler quand je traduisais turaga nuju

MessageSujet: Re: Traduction du wiki BIONICLEsector01 par BL   Lun 18 Mai 2009 - 18:57

AAAAAAAAH ça cest très très interresant !!C'est une exelente idée que tu as eu la Loser .Si j'ai quelque chose a traduire ça me seras très utile merci beaucoup d'avance
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/Matoro63
kazi
Première mission
avatar

Nombre de messages : 124
Age : 21
Localisation : France

MessageSujet: Re: Traduction du wiki BIONICLEsector01 par BL   Lun 18 Mai 2009 - 19:03

Ouais une excellent idée, c'est bien surtout quand on va sur le biosector et que l'on comprend rien ! ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.dailymotion.com/kop-corp1774
ariale
Première mission solo
avatar

Nombre de messages : 388
Age : 22
Localisation : avec les vorox (trouves moi ^^)

MessageSujet: Re: Traduction du wiki BIONICLEsector01 par BL   Lun 18 Mai 2009 - 19:39

c'est super ça ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bionicle-destin.forumactif.org/forum.htm
Tahu Nuva
Vétéran récompensé
avatar

Nombre de messages : 1944
Age : 22
Localisation : En train de chercher...

MessageSujet: Re: Traduction du wiki BIONICLEsector01 par BL   Lun 18 Mai 2009 - 23:17

Je veux bien aider, mais je sais pas si j'aurais assé de temps...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Loserkiller
Esprit Divin
avatar

Nombre de messages : 5682
Age : 28
Localisation : Autour de Mata-nui.

MessageSujet: Re: Traduction du wiki BIONICLEsector01 par BL   Lun 18 Mai 2009 - 23:37

En fait, je voudrais surtout que quelqu'un nous donne quelque chose à traduire qui lui fasse plaisir. Si il y a beaucoup de demandes alors là je verrais pour "engager" des gens pour m'aider.

_________________
~Administrateur de Bionicle Legends, Galidor Legacy, du Frost Fan Club et concept designer de Bionicle BOLT.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kazi
Première mission
avatar

Nombre de messages : 124
Age : 21
Localisation : France

MessageSujet: Re: Traduction du wiki BIONICLEsector01 par BL   Mar 19 Mai 2009 - 16:03

Dommage qu'il n'y ai pas Biosector en français.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.dailymotion.com/kop-corp1774
zeuboss
Porteur du masque suprême de la mort
avatar

Nombre de messages : 1076
Age : 23

MessageSujet: Re: Traduction du wiki BIONICLEsector01 par BL   Mar 19 Mai 2009 - 20:00

Sur BU, on a le NIE mais il ne marchera pas s'il n'y a que quelques personnes actives dessus : http://bionicle-reference.frenchboard.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
exo-6
Instructeur vétéran
avatar

Nombre de messages : 808
Age : 24
Localisation : Yvelines (78)

MessageSujet: Re: Traduction du wiki BIONICLEsector01 par BL   Mar 19 Mai 2009 - 20:24

kazi a écrit:
Dommage qu'il n'y ai pas Biosector en français.
Ah bah oui dommage ! Surtout que c'est ce qu'on essaie de vous faire dans un projet qui est accessible à tous contrairement à l'idée apparemment reçue, mais que personne ne verra de si tôt si tout le monde fait son truc de son côté. Ca c'est sûr... dommage !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bionifigs.com
toa protodermis
Vétéran récompensé
avatar

Nombre de messages : 1831
Age : 22
Localisation : Sur...ce topic...?

MessageSujet: Re: Traduction du wiki BIONICLEsector01 par BL   Mar 19 Mai 2009 - 20:59

zeuboss a écrit:
Sur BU, on a le NIE mais il ne marchera pas s'il n'y a que quelques personnes actives dessus : http://bionicle-reference.frenchboard.com

exo-6 a écrit:
kazi a écrit:
Dommage qu'il n'y ai pas Biosector en français.
Ah bah oui dommage ! Surtout que c'est ce qu'on essaie de vous faire dans un projet qui est accessible à tous contrairement à l'idée apparemment reçue, mais que personne ne verra de si tôt si tout le monde fait son truc de son côté. Ca c'est sûr... dommage !

Tout à coup, ils veulent promouvoir le NIE, mais au contraire, je suis pas contre ce que vous dites les gars ^^", il vaut mieux faire un seul site pour le tout, surtout que j'ai là comme l'impression que ça va créer plus de concurence entre les deux sites...Je pense qu'il serait mieux de traduire les articles de BS01 puis les envoyer sur le NIE...

Mais c'est vous qui voyez après tout...

TPro.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
_shaddow_
Équipier de Lhikan
avatar

Nombre de messages : 2411
Age : 27
Localisation : Aux côtés de Lhikan, combattant le Kanohi Dragon

MessageSujet: Re: Traduction du wiki BIONICLEsector01 par BL   Mar 19 Mai 2009 - 21:50

Désolé de dire ca à deux membres comme vous, les amis, mais la publicité se fait dans un topic de pub. En l'occurence, ce topic est fait uniquement afin que certaines personnes qui voudraient une traduction d'un article de BS01 l'aient. Je ne suis pas sûr que ca soit le but exact du NIE. De plus, vous allez me dire que ca a commencé sur une remarque de kazi, mais ce genre de discussion, encore une fois, ne se fait pas sur ce genre de topic, merci.

_________________
Servers are Chaos, Chaos is power, power is enriched by the heart.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
exo-6
Instructeur vétéran
avatar

Nombre de messages : 808
Age : 24
Localisation : Yvelines (78)

MessageSujet: Re: Traduction du wiki BIONICLEsector01 par BL   Mar 19 Mai 2009 - 22:15

Le but du NIE a justement toujours été de tenter de réaliser un équivalent français du BS01 en appelant tout MRFFB ayant les disponibilités pour, de quel bord qu'il soit, à participer au projet. Donc bon, si un MRFFB comme Killou a justement ses disponibilités pour proposer lui même ses services dans ce topic, je trouve cela un peu dommage voire ridicule qu'il ne mette pas cela au profit d'un projet déjà en place...

C'est un peu vexant si on l'interprête comme refletant un désintérêt total à un projet tel que le NIE, qui représente des mois de travail pour certains, Zeuboss en première ligne, pour créer une encyclopédie pour tous, et accessible à tous niveaux contrairement à ce qui a pu être dit...

M'enfin message reçu. Excusez Zeuboss pour la pub pas utile. On clarifie juste bien les choses Wink

ÉDIT réponse au message d'en dessous :
Mais personne n'a dit que le fait que tu traduise dérange, bien au contraire. Ce n'est ni cela ni le nombre de traductions qu'on puisse te demander qui gêne qui que ce soit, et tu l'as très bien compris j'en suis sûr... Qui donc a dit que ce topic prétendait défier le NIE ? Mmh'ouais...

Enfin bref, on ne va pas débattre là où il n'y a pas lieu de débattre, puisque cela semble mal vu sur ce topic, bien qu'au fond nous ne faisons que donner notre avis concernant cette nouvelle prestation faisant partie de la grande MAJ de BL. Après s'il faut aller sur la chatboxe pour ça...
Puisqu'en effet on ne poste pas beaucoup sur ce forum, comme on ne poste pas énormément sur notre propre forum d'ailleurs. On s'en excuserait bien mais il se peut que ce soit dû à trop de travail et à une trop forte implication pour les MRFFB...


Dernière édition par exo-6 le Mar 19 Mai 2009 - 23:20, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bionifigs.com
Loserkiller
Esprit Divin
avatar

Nombre de messages : 5682
Age : 28
Localisation : Autour de Mata-nui.

MessageSujet: Re: Traduction du wiki BIONICLEsector01 par BL   Mar 19 Mai 2009 - 22:42

Le seul léger problème, c'est que je n'ai jamais prétendu faire une encyclopédie comme le NIE (je le dis dans mon post initial). De ce fait je propose juste des traductions toute bête pour ceux qui voudraient un article précis comme par exemple un matoran obscure de mnolg ou autre. En effet, pour moi une encyclopédie française doit tout de même être originale dans le sens de ne pas faire du mot à mot, d'où la variante de la traduction simple, et plus rapide. Mais je trouve ça grossier de venir poster juste pour ça étant donné que vous deux ne postez jamais sur ce forum. Au pire un mp, je ne dis pas mais bon. Et vous remarquerez que je n'ai encore reçu aucune demande de traduction donc bon, ce n'est pas comme si j'étais en mesure de défier le NIE ou je ne sais quoi, étant donné que ce n'est pas la même catégorie.

Voilà fin du débat là dessus, pour ceux qui ont des demandes, n'hésitez pas.

_________________
~Administrateur de Bionicle Legends, Galidor Legacy, du Frost Fan Club et concept designer de Bionicle BOLT.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Loserkiller
Esprit Divin
avatar

Nombre de messages : 5682
Age : 28
Localisation : Autour de Mata-nui.

MessageSujet: Re: Traduction du wiki BIONICLEsector01 par BL   Dim 24 Mai 2009 - 14:14

Comme personne n'a demandé de traduction, on s'est dit qu'on pourrait tout de même en faire quelque unes en "autonome" et aussi pour vous montrer ce que l'on peut faire. Shad' a donc eu l'idée de Toa Lhikan puisque il s'agit de notre mascotte. Nous pensons en faire d'autre par la suite.

Pour les images relatives à l'article je vous reconduit sur l'article original de BS01. Cette traduction est libre de droit, vous pouvez la poster sur le NIE, votre blog, forum, site, ect.
[Début->La trahison de Tuyet (inclus) / Turaga->Lhii (inclus) par Loserkiller].
[La guerre Toa/Chasseurs de l'Ombre / Abilités et traits de caractère->Fin par Shaddow].

Commentaires et corrections sont les bienvenus, nous esperons que vous apprécierez.
______________________________________________________________

Citation :
Toa Lhikan


Lhikan était un Ta-Matoran qui devint le Toa Mangai du feu ainsi que le chef de son équipe, et un légendaire toa qui protégea Metru-Nui. Après avoir sacrifié ses pouvoirs Toa pour créer les Toa Metru, il devint un Turaga mais fut rapidement tué après par Makuta Teridax.

Biographie

Matoran

Il y a environ 17 500 ans, Lhikan fut sauvé par un Toa du Feu appelé Dume. Dume fut par la suite impliqué dans l'évolution de Lhikan en Toa.


Toa

Lhikan devint un toa il y a de cela 7 500 ans et originellement il protégeait la Pierre Makoki dans la Forteresse des Toa aux côtés d'autre Toa. Suite à un raid de Vezok et Hakann pour voler la pierre, la forteresse fut attaquée par des Frostelus. Lhikan fut ordonné par son chef d'équipe d'abandonner son poste, pour qu'il y ait ainsi un survivant pour raconter ce qui était arrivé. Étant un nouveau, et jeune Toa, il accepta, et devint le seul survivant. Alors qu'on lui avait ordonné de retrouver la Pierre Makoki avant de s'échapper, Lhikan découvrit que la pierre n'était déjà plus là, volée par Vezok. Suivant le choc, il fit le serment de ne plus jamais fuir devant quoi que ce soit.


Le Dragon Kanohi

Lhikan finit par aller à Metru-Nui avec dix autres Toa pour repousser le Dragon Kanohi. Après un mois de longue bataille le Dragon Kanohi fut battu. Les Toa Mangai décidèrent de transporter le Rahi à Xia, le livrant à Roodaka quand ils arrivèrent. Les onze Toa décidèrent de rester à Metru-Nui et de protéger la ville. Après la défaite du Dragon Kanohi, les autres Toa partirent en mission, laissant seulement Lhikan et deux autres Toa sur Metru-Nui: Toa Nidhiki et Toa Tuyet.


La trahison de Tuyet

Il y a 3 500 ans, plusieurs corps de Matoran furent retrouvés morts avec des tablettes sur lesquelles étaient seulement inscrit "Toa Tuyet". Tuyet, une Toa de l'Eau, révéla qu'elle avait été une fois en possession d'un puissant objet appelé la Pierre Nui, recherché par les Chasseurs de l'Ombre. L'île natale de Tuyet fut menacée par les Chasseurs de l'Ombre, et Lhikan et Nidhiki réalisèrent que les morts était un "compte à rebours" des Chasseurs de l'Ombre. Lhikan et Nidhiki attaquèrent plusieurs Chasseurs de l'Ombre, dont un métamorphe ressemblant à un Titan jaune a un oeil. Après qu'ils aient battu les Chasseurs, un autre matoran fut trouvé mort, prouvant alors que les Chasseurs de l'Ombre n'étaient pas les responsables des meurtres. Lhikan confronta alors Tuyet, et lui força à avouer qu'elle avait la Pierre Nui. Les deux se firent face, et Nidhiki arriva pour vaincre Tuyet, qui utilisait la Pierre Nui. Lhikan et Nidhiki gelèrent et démolirent le courant d'eau sur lequel Tuyet était assise dans les air. Elle perdit sa prise, et Lhikan dû bouger pour la rattraper, Nidhiki essaya d'attraper la pierre, mais un souffle de feu de Lhikan l'a détruisit. Tuyet fut par la suite emmenée par Botar, bien que Lhikan n'en fut pas témoin.


La guerre Toa/Chasseurs de l'Ombre

Quelques temps plus tard, Lhikan dirigeait une armée de 300 Toa quand les Chasseurs de l'Ombre attaquèrent Metru Nui dans ce qui serait connu plus tard comme la guerre des Toa/Chasseurs de l'Ombre. Il patrouillait en ville et assigna sept Toa pour protéger Turaga Dume. Il envoya plus tard Nidhiki pour patrouiller dans Ga-Metru après que le toa se fut éclipsé et parla avec lui. Le jour d'après, il envoya le Toa de l'air rencontrer des bateaux d'approvisionnement (renforcement). Lhikan suivit Nidhiki pour lui donner une information, et fut découvert par Hakann alors qu'il espionnait Nidhiki qui trahissait les Toa pourLariska et les Chasseurs de l'Ombre. Le Chasseur de l'Ombre (Hakann) fit un marché avec Lhikan: en échange de la pierre Makoki que Vezok et lui avaient volé plusieurs années auparavant, Lhikan enverrait un messager au Ténébreux (Shadowed One) pour lui annoncer la défaite des Chasseurs de l'Ombre. Les Chasseurs de l'Ombre quitteraient alors l'ile-cité sains et sauf en échange de la pierre Makoki. Au final, Lhikan accepta et mena une centaine de toa au Canyon des Murmures Sans Fins selon l'information de Nidhiki. Quand les Toa furent pris en embuscade, il donna le signal, et les renforcements comptant plus de 200 Toa se montrèrent. Il donna aussi à Nidhiki deux options: soit il quittait Metru Nui avec les autres Chasseurs de l'Ombre, soit il mourrait.

Lhikan servit comme l'un des gardiens de Metru Nui pour des centaines d'années de paix après la guerre. Il continua à protéger les Matoran même quand les autres Toa furent tués lorsqu'ils furent envoyés dans des missions mortelles ordonnées par Makuta Teridax, déguisé en Turaga Dume. Lhikan se consacra aux Matoran pour qu'ils ne réalisent pas que leurs protecteurs s'étaient presque envolés.

Quand Nidhiki et son partenaire Krekka se montrèrent dans l'espoir de le capturer sur les ordres de Teridax, Lhikan, servait encore en tant que protecteur de Metru Nui. Sachant que son temps était compté, il créa six Pierres Toa et les donna à six matoran qui pourraient devenir les nouveaux Toa Metru. Il échappa de justesse aux deux Chasseurs de l'Ombre quand il était au Grand Temple en sautant d'un pont et en utilisant ses épées pour former un surf.

Alors qu'il donnait une Pierre Toa à Vakama, le dernier matoran, il fut capturé par les Chasseurs de l'Ombre quand Nidhiki le força à se rendre en prenant Vakama en otage. Malgré le fait que Nidhiki le tenait encore, Lhikan réussit à sauver le Matoran avant d'être emmené à la prison des Chasseurs de l'Ombre dans le Canyon des Murmures Sans Fins. Pendant qu'il était en prison, il devint un Turaga lorsque ses pouvoirs furent utilisés afin de donner leurs pouvoirs aux nouveaux Toa.


Turaga

Quand trois des Toa Metru, Nuju, Whenua et Onewa, furent capturés et envoyés à la prison des Chasseurs de l'Ombre, ils furent étonnés de découvrir qu'ils partageait leur cellule avec un Turaga qu'ils ne reconnaissaient pas. Lhikan, le Turaga, portait un casque pour cacher son identité, et les entraîna à utiliser les pouvoirs de leur masque.

Une fois que Nuju appris à maîtriser le pouvoir de télékinésie de son Kanohi Matatu, il l'utilisa pour créer un trou dans le mur de leur prison ce qui permit aux trois Toa Metru et Lhikan de s'échapper.

Pendant le voyage de Vakama à travers Le-Metru, le Toa Metru du Feu fut assailli par une vision dans laquelle Lhikan apparaissait en tant que Toa. Dans cette vision, Lhikan prévenait Vakama de bien prendre en compte ses visions, ou alors d'en subir les conséquences si il les ignorait.

Lhikan et ses compagnons Toa Metru étaient en train de voyager à travers une zone des Archives quand ils tombèrent sur Vakama, Nokama et Matau. Une fois les Toa Metru réunis, Lhikan révéla son identité et demanda à Vakama si le coeur de Metru-Nui était en sécurité. Vakama avait mal interprété sa première vision dans laquelle Lhikan lui avait demandé de "sauver le coeur de Metru-Nui", pensant qu'il s'agissait de Lhikan lui-même. Lhikan expliqua que le coeur était, en fait, les Matoran de la ville. Alors que Vakama était en train de ruminer sur sa mauvaise interprétation, il découvrit le vrai Dume dans une Sphère Matoran. Témoin de cette découverte, les soupçons du Turaga quand au fait qu'un imposteur avait pris le contrôle de Metru-Nui se confirmèrent.

Turaga Lhikan et les Toa Metru firent leur chemin jusqu'au Colisée, où ils défièrent le faux Turaga Dume. Makuta Teridax, l'imposteur, se démasqua et commença à absorber la puissance de la source d'énergie du Colisée alors que le Grand Cataclysme commençait à prendre vie. Utilisant un Transport de Vahki volé, les Toa Metru et Lhikan s'enfuirent de la ville alors sous les ténèbres et qui tombait en ruine. Alors qu'ils arrivaient près de la Grande Barrière, Teridax les rattrapa et une bataille s'en suivit pour la possession du Vahi, le Grand Masque du Temps.

Pendant la bataille, Lhikan se jeta devant la main des ténèbres de Teridax, pour sauver Vakama. Le Turaga mourant donna son masque à Vakama, et montra sa fierté au Toa du Feu avant de mourir.


La Vision de Lesovikk

Une Chronologie alternative montrée à Lesovikk par Karzahni utilisant le kanohi Olisi. Lhikan et d'autres Toa plus vieux se serait éventuellement rencontrés, Lesovikk et son équipe sauvant Lhikan et son équipe originelle des Frostelus. Lhikan aurait eu la chance de faire partie de l'équipe de Lesovikk, et les partenaires de ce dernier n'aurait pas tous été tués durant la bataille avec les Zyglak.


Dark Mirror

Dans l'univers alternatif de l'Empire des Toa, Lhikan fut tué par Nidhiki quand ce dernier choisit de s'allier avec Tuyet au lieu de Lhikan. Cela conduisit Tuyet à placer tout les Toa dans un empire, avec elle en tant qu'Impératrice, dirigeant l'univers Matoran par la force.

L'héritage

Rapidement après sa mort, le Transport de Vahki que les Toa Metru utilisèrent pour aller à Mata-Nui fut baptiser Le Lhikan par Vakama. Sur le voyage du retour vers Metru-Nui, les Toa Metru construisirent une seconde embarcation, cette fois nommée Le Lhikan II.

Plus tard, quand les Toa Metru furent transformés en Toa Hordika, Vakama et Onewa montrèrent que quand Lhikan devait choisir les nouveaux Toa, ceux-ci devait être Nuhrii, Vhisola, Ahkmou, Tehutti, Ehrye et Orkham. Cependant, Teridax implanta le nom de six autres Matoran (Vakama et ceux qui devinrent Toa Metru) dans la tête de Lhikan pour qu'il choisisse Vakama et compagnie au lieu de Nuhrii et les autres. Lhikan nota sa décision dans son journal, qui fut par la suite trouvé et lu par Vakama, ce qui influença la décision du Toa de partir rejoindre le côté des Visorak.

Après le Grand Sauvetage, quand Vakama alla chercher le Vahi, la plante Karzahni raconta à Vakama que lui et son équipe étaient destinés à devenir Toa après tout. En effet, Mata Nui, pour s'assurer que Vakama et son équipe deviendrait des Toa, avait introduit le nom des vrais héros dans la tête de Teridax, qui à son tour mis ces noms dans la tête de Lhikan.

Quand les Matoran furent réveillés sur Mata Nui, le masque de Jaller fut retrouvé cassé et Vakama lui donna le masque de Lhikan pour le remplacer. Il est néanmoins impossible qu'une partie de Lhikan vive dans Jaller, l'empreinte de Lhikan sur le Kanohi s'étant effacée durant le Grand Sauvetage, pour finalement disparaître quand Jaller le porta pour la première fois. Cependant, Jaller et Lhikan ont la même personnalité d'une façon générale.

Le masque de Lhikan fut volé à Jaller par Karzahni alors qu'il entrait dans son royaume. Tahu a depuis récupéré le masque de Lhikan qui est maintenant sur Daxia avec l'Ordre de mata Nui.

Alors que les Toa Inika étaient sur leur chemin pour récupérer le Masque de la Vie, une illusion de Lhikan apparue, se demandant comment les Toa metru avait pu devenir de si étranges Toa, et leur recommanda de faire marche arrière. Cette vision troubla les Toa, malgré qu'ils aient perdu leur mémoire. Ils répondirent en lui demandant si lui, aurait rebroussé chemin alors qu'il avait le poids du monde sur ses épaules, ceux à quoi il répondit par la négative mais qu'ils savaient ce qui lui était arrivé pour l'avoir fait. Puis il disparu.


Lhii

Sur Mata Nui, Vakama inventa les histoires de Lhii, un Matoran fictionnel inspiré de Lhikan. Il était décrit comme portant une armure entièrement jaune et un Kanohi Pakari. Lhii était pour le Turaga, la façon d'honorer Lhikan sans révéler la vérité sur Metru-Nui aux Matoran. D'après les légendes, Lhii était le plus grand Surfer de Lave dans Ta-Koro après Tahu. Il était soit disant le chef du clan de guerriers de Jaller au sein du village. C'est un hommage au fait que Jaller portait le masque de Lhikan. Cependant, un jour il fut impliqué dans un terrible accident alors qu'il surfait, et mourut. Il était "tendrement" resté dans la mémoire de tout les Ta-Matoran. Mais, après avoir entendu les légendes de Metru-Nui, les Matoran savent désormais que Lhii n'a jamais existé.

_________________
~Administrateur de Bionicle Legends, Galidor Legacy, du Frost Fan Club et concept designer de Bionicle BOLT.


Dernière édition par Loserkiller le Dim 24 Mai 2009 - 14:22, édité 5 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Loserkiller
Esprit Divin
avatar

Nombre de messages : 5682
Age : 28
Localisation : Autour de Mata-nui.

MessageSujet: Re: Traduction du wiki BIONICLEsector01 par BL   Dim 24 Mai 2009 - 14:14

Citation :
Abilités et traits de caractère

Lhikan maîtrisait l'Élément du Feu. Pendant la période de la plante Morbuzakh, il était connu pur son très bon contrôle de ses pouvoirs, étant assez doué pour brûler des petits symboles sur les pierres Toa, alors que beaucoup d'autres Toa du Feu avaient un contrôle moins précis de leur Élément.

Lhikan était vu comme un héros très sage et dévoué, se sacrifiant pour sauver Vakama. Il était connu pour sa patience, ce qu'il démontra quand il devait entraîner trois Toa novices dans la prison des Chasseurs de l'Ombre. Son attention est remarquée par Nidhiki dans "Naissance d'un Chasseur de l'Ombre (Birth of a Dark Hunter)", quand Nidhiki lui rappelle comment Lhikan a une fois pensé que cette fumée d'origine inconnue signifiait le retour du Kanohi Dragon. Il a aussi assigné plusieurs de ses Toa pour garder le Turaga pendant la guerre Toa/Chasseurs de l'Ombre, au lieu de les attaquer directement.

Lhikan était connu pour son attitude de grand frère envers les Matoran de Metru Nui. Quand il n'était pas en train de protéger la Citée des Légendes du mal, il pouvait être trouvé en train d'écouter et de discuter des problèmes de Matoran ordinaires. Quand Teridax prit la forme de Dume et devint plus reclusif, Lhikan commença à s'affairer au jour le jour dans la cité.


Masque et Outils

En tant que toa, il portait deux Grandes Épées de Feu, qu'il pouvait joindre afin de former un Hoverboard. Il les utilisaient pour voler au dessus de Metru Nui afin d'être sur le qui-vive en cas de problème. Son grand Kanohi Hau lui permettait de prévoir des attaque, mais pas les embuscades.

En tant que turaga, il portait une version plus petite de ses grandes épées, qu'il utilisait en tant que bouclier. Aussi, comme tous les turaga, il portait un petit Bâton Cérémonial qu'il utilisait comme canne, ainsi qu'un symbole.


Informations sur le set

Lhikan fut mis en vente en tant que set en boîte avec le Rahi Kikanalo en 2004. Ensemble avec Kikanalo, le set contenait 214 pièces, incluant un Hau spécial édition du film en couleur dorée. Il pouvait monter sur le dos du Kikanalo de manière optionnelle, comme n'importe quel autre Toa. Comme dans le film, il possédait ses Grandes Épées de Feu jumelles, qui pouvaient se combiner pour former un Hoverboard ou un grand bouclier. Il est aussi intéressant de noter que, Lhikan n'a jamais partagé de scènes avec un Kikanalo dans le film ou tout autre média. Ils sont seulement ensemble du au bon vouloir des designers.


Citations

"Tu as perdu le droit de m'appeler frère il y a bien longtemps!"
- Toa Lhikan à Nidhiki, Les Légendes de Metru Nui

"Non...ceci est le voyage de ma vie. La tienne t'attend plus loin. Je suis fier de... t'avoir appelé "mon frère"...Toa Vakama."
- Turaga Lhikan à Vakama, Les Légendes de Metru Nui

"[...] tu es si égaré. Je ne suis pas le coeur de Metru Nui! Ce sont les Matoran!"
- Turaga Lhikan à Vakama, Les Légendes de Metru Nui


Détails et anecdotes

*Les 300 Toa que Lhikan dirigea peuvent aussi être considérés comme son équipe.
*Le doublage de Lhikan a été fait par Michael Dobson dans les Légendes de Metru Nui (en VO). Michael Dobson donna aussi sa voix à Krekka, étant l'un des nombreux doubleurs à donner sa voix à plus d'un personnage.
*Alors que Lhikan a joué un role important dans le changement de caractère de Vakama dans "La Menace de l'Ombre", il n'est pas mentionné dans le film. Il l'est, par contre, dans la version romancée du film

_________________
~Administrateur de Bionicle Legends, Galidor Legacy, du Frost Fan Club et concept designer de Bionicle BOLT.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ariale
Première mission solo
avatar

Nombre de messages : 388
Age : 22
Localisation : avec les vorox (trouves moi ^^)

MessageSujet: Re: Traduction du wiki BIONICLEsector01 par BL   Dim 24 Mai 2009 - 14:26

super super ^^

pouriez vous traduire takanuva s'il vous plais
http://biosector01.com/wiki/index.php/Takanuva#Takanuva

merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bionicle-destin.forumactif.org/forum.htm
Loserkiller
Esprit Divin
avatar

Nombre de messages : 5682
Age : 28
Localisation : Autour de Mata-nui.

MessageSujet: Re: Traduction du wiki BIONICLEsector01 par BL   Dim 24 Mai 2009 - 15:45

D'accord mais au vu de la longueur ce ne sera pas pour tout de suite, surement courant semaine prochaine je pense, je vais en discuter avec Shaddow voir si il est partant pour qu'on s'organise.

_________________
~Administrateur de Bionicle Legends, Galidor Legacy, du Frost Fan Club et concept designer de Bionicle BOLT.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
toanuju831
Première arrestation
avatar

Nombre de messages : 182
Age : 21

MessageSujet: Re: Traduction du wiki BIONICLEsector01 par BL   Dim 24 Mai 2009 - 22:30

Loser pourrait tu me traduire la fiche de Nidkiki


Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
_shaddow_
Équipier de Lhikan
avatar

Nombre de messages : 2411
Age : 27
Localisation : Aux côtés de Lhikan, combattant le Kanohi Dragon

MessageSujet: Re: Traduction du wiki BIONICLEsector01 par BL   Mer 27 Mai 2009 - 13:13

Voici un avant goût bonus de la traduction de l'article de Takanuva qui arrive ce soir ! Cette traduction est celle de l'article sur le Kanohi de Takanuva, l'Avohkii. Les commentaires seront appréciés, comme d'habitude.

_____________________________________________________________

Citation :
" Vraiment aucune chose de plus vile ou dégoutante n’a jamais été créé dans cet univers. C’était dans les mains de Teridax, n’ayant même pas la courtoisie d’être de la couleur d’un morceau d’argile quand il n’était pas porté - oh, non, l’Avohkii luisait de couleur dorée. Enfermé dedans étaient l’un des pouvoirs que nous Makuta redoutions le plus, et la promesse inexprimée de quelque chose de bien pire - l’existence, un jour, d’un réel Toa de lumière. "
- Makuta Mutran, The Mutran Chronicles

Le Kanohi Avohkii est le seul masque de lumière dans l’Univers Matoran. Son appartenance a été contestée beaucoup de fois durant son histoire, et il fut désiré par, entre autres, la Confrérie des Makuta et les Toa.


Histoire

Le kanohi Avohkii a été créé sur l’île d’Artakha, en tant que protection contre la possibilité que la Confrérie des Makuta devienne mauvaise. 2 500 ans avant la quête du masque de la vie, Makuta Kojol vola le masque d’Artakha pour la Confrérie. Pendant que la Confrérie possédait le masque, l’être qui deviendrait plus tard le Dark Hunter « Seeker » fut assigné à la garde du masque de lumière. 1 200 ans plus tard, les Toa Hagah volèrent le masque de Destral, le quartier général de la Confrérie. Après leur mutation en Rahaga, les Toa Hagah continuèrent à le garder avec eux, pendant leur recherche du grand Rahi Keetongu. S’installant finalement sur l’île cité de Metru Nui, les Rahaga cachèrent le masque dans les Archives, l’enfermant de manière sécurisée avec les pierres Makoki.

Après que les Toa Metru soient mutés en Toa Hordika, les rahaga les envoyèrent en quête du Kanohi Avohkii. Pour le récupérer, les six Toa Hordika avaient à récupérer toutes les pierres Makoki. Après leurs aventures, les Toa mutés furent en mesure d’utiliser les pierres pour débloquer l’endroit où le masque de lumière était caché. Onewa utilisa alors son pouvoir de la pierre pour placer le masque à l’intérieur d’un rocher. Cela permit au groupe de Toa de le faire passer en dehors de la ville sans être repéré par les hordes de Visorak. Après avoir été purgé du venin visorak et avoir secouru les Matoran, les Toa Metru prirent le masque de lumière avec eux pour l’ile de Mata Nui et le cachèrent dans la région de Ta-Wahi.

Après plus d’un millier d’années, le masque de lumière fut sorti de sa prison de pierre par Takua, qui le laissa accidentellement tomber dans un courant de lave. Après qu’il fut non-intentionnellement révélé, Turaga Nokama traduisit les écritures au dos du masque, qui expliquait que le septième Toa, un Toa de lumière viendrait bientôt pour détruire Makuta Teridax. Deux Matoran -- Takua et Jaller -- furent choisis pour trouver le Toa de lumière. Pour faire ca, ils durent traverser l’île, faisant la course contre les Rahkshi. Ils atteignirent finalement le Kini-Nui au centre de Mata Nui. Après que Jaller fut tué par un Turahk au combat, Takua mit le masque et fut transformé en le septième Toa, Takanuva.

Pendant la bataille de Takanuva contre Teridax, le Kanohi Avohkii a émergé avec le Kanohi Kraahkan quand les deux combattants tombèrent dans du Protodermis énergisé. L’être formé par les porteurs des masques fusionnés, Takutanuva, ouvra brièvement le passage à Metru Nui. Après que la porte s’écroule sur Takutanuva, le masque de lumière fut utilisé pour ramener à la vie Takanuva, qui continua à le porter.

L’apparence du Kanohi Avohkii fut altérée par une Sangsue de l'ombre qui avait attaqué Takanuva, et devint gris foncé. Une fois Takanuva arrivé à Karda Nui, le Kanohi Avohkii devint plus gros pour s’accommoder à sa plus grande taille. Après que takanuva fut soigné par un Klakk, le Kanohi Avohkii repris sa couleur d’origine. Une fois que Takanuva quitta Karda Nui, le masque de lumière retourna à sa première taille et forme.

Le Royaume
Takanuva était parmi les survivants de l’univers Matoran suivant la mort de Mata Nui dans l’univers alternatif du « Royaume ». Ici, Takanuva remplit sa destinée en mettant en déroute le reste de la Confrérie de Makuta avec l’aide de l’Ordre de Mata Nui. Il sacrifia alors ses pouvoirs de Toa et devint un Turaga. Comme cela, son Kanohi Avohkii fut aussi transformé en un masque Noble.


Pouvoirs

Grand Kanohi : Le grand Kanohi Avohkii donne à son utilisateur les pouvoirs élémentaires de lumière du rang et de la force d’un utilisateur de rang Toa. De plus, il permet la compréhension des autres, la génération de la paix et de la confiance. Il peut aussi ressentir la lumière morale des autres êtres. Alors que c’est un des peu nombreux Kanohi à posséder des pouvoirs élémentaires, il ne boostera aucun pouvoir élémentaire de lumière que son utilisateur possédait déjà.

Kanohi Noble : La différence entre celui là et la version Grand Kanohi est que la force de son pouvoir élémentaire est moins élevée, et que la durée de ses effets sont plus courts.

Example d'usage
Grand Kanohi : Dans Dark Destiny, alors que Takanuva était dans un tunnel qui absorbait toute lumière, il utilisa le masque de lumière pour tirer un petit laser.

Porteurs :

Grang Kanohi : Takanuva

Kanohi Noble : Takanuva de l’univers alternatif « Le Royaume »



Informations sur le(s) set(s)

Le kanohi Avohkii fut mis en vente en trois couleurs en 2003. Dans le set de Takanuva et Ussanui, un Kanohi doré était dans le paquet. Une version translucide du Kanohi Avohkii avec des paillètes était aussi inclus pour représenter le masque pendant qu’il est activé. [Note de la traduction : Il fut aussi mis en vente dans le set « Makuta » de 2003, en deux exemplaires et de couleur argentée, représentant les mains de Makuta. Il n'a aucun rapport avec l’histoire, cependant.]

Un concours tenu en 2003 récompensait le gagnant par un Kanohi Avohkii en Platine solide, le seul de son espèce.

Une fersion altérée du Kanohi Avohkii fut mise en vente en été 2008 avec le nouveau set de Takanuva partiellement vidé de sa lumière. En plus de ne pas avoir la même forme, cette édition du Kanohi Avohkii est gris métallique [note de la traduction : le même gris que celui utilisé pour ses armures et celles de Hewkii Inika.] au lieu de doré à cause du drain d’énergie.


Citations

" Je sais que vous les type feu aimez le bon travail des masques, mais tu penses vraiment que cette chose à vraiment besoin de tout ça ? "
- Toa Hagah Iruini, Birth of the Rahaga

" C’était un masque. Un masque comme celui que lui et Jaller et tous les autres matoran portaient - mais différent. Ce masque brillait de la lumière de cent soleils. "
- Narrateur, Mask of Light

" C’est le Grand Kanohi masque de lumière. Un masque qui ne peut être porté que... Par le septième Toa, le Toa de lumière."
- Turaga Nokama, Mask of Light



Détails et anecdotes

Le logo de BS01 est une version argenté du Kanohi Avohkii présenté dans le film.

Avant qu’ « Avohkii » soit choisit comme nom pour le masque de lumière, l’autre nom considéré était « Korusca »

[Note de la traduction : Heureusement qu’Avohkii a été choisit, hein…]

_________________
Servers are Chaos, Chaos is power, power is enriched by the heart.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
matoro85
Vétéran à armure type 2.0
avatar

Nombre de messages : 1176
Age : 23
Localisation : Juste derrière toi, prêt à te tuer, s'il le faut...

MessageSujet: Re: Traduction du wiki BIONICLEsector01 par BL   Mer 27 Mai 2009 - 13:34

S'il te plait ,tu pouras traduire la biogrphie de Antroz.

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kazi
Première mission
avatar

Nombre de messages : 124
Age : 21
Localisation : France

MessageSujet: Re: Traduction du wiki BIONICLEsector01 par BL   Mer 27 Mai 2009 - 16:32

et celle de Kopaka et Kazi ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.dailymotion.com/kop-corp1774
_shaddow_
Équipier de Lhikan
avatar

Nombre de messages : 2411
Age : 27
Localisation : Aux côtés de Lhikan, combattant le Kanohi Dragon

MessageSujet: Re: Traduction du wiki BIONICLEsector01 par BL   Mer 27 Mai 2009 - 19:02

Voila, j'ai traduis l'article dans sa totalité, et... plus jamais d'article comme ca... oh quoi, déjà trois nouveaux ?... je sens que je suis pas sortis de l'auberge
Citation :
Takua/Takanuva


"Tu as toujours été différent..."
— Jaller, Le Masque de Lumière


Takua était un Av-Matoran qui fut placé dans Ta-Metru, et qui plus tard vécu dans Ta-Koro. Il y mena une vie particulièrement aventureuse pour n’importe quel Matoran. Il se transforma finalement en un Toa et se renomma de lui-même Takanuva.

Histoire

Matoran

Pré-Metru Nui

Takua habitait originellement la ville natale des Av-Matoran. Il était le meilleur ami de Solek.

Takua faisait parti des Av-Matoran qui colonisèrent Karda Nui, durant cette période il parla une fois avec Gali et montra sa stupéfaction par rapport à ses capacités.

Takua retourna plus tard à sa patrie d’origine. Il fut réinstallé à Metru Nui par l’Ordre de Mata Nui pendant le Glissement Temporel, déguisé en un Ta-Matoran, même si, à cause de son manque de maîtrise, son déguisement était assez médiocre. Il était le seul Av-Matoran placé sur Metru Nui. Très peu de choses sont connues sur son histoire avant Metru Nui


Metru Nui

Un simple fabricant d’outils dans Ta-Metru, Takua faisait aussi marcher un petit business dans sa maison (Les biens à troquer de Takua) offrant des souvenirs d’autres Metru qu’il avait glané durant ses voyages, qu’il faisait souvent quand il était assigné pour faire un travail. Cette habitude attirait souvent l’attention des escouades de Vahki. Une plaisanterie qui courrait dans Ta-Metru était qu’une escouade entière de vahki était assignée uniquement pour garder un œil sur Takua.

Parfois pendant ses années sur Metru Nui, son masque original fut endommagé et remplacé par un Pakari. Il ne tenait jamais très bien, et vira au bleu quand il le porta, comme il n’avait pas été verrouillé au niveau de la couleur, à l’opposé de son précédent masque.

Comme tout les Matoran dans Metru Nui, Takua fut placé dans un sommeil profond par Teridax et fut réveillé plus tard pour être emmené à Mata Nui par les Toa Metru.


Mata Nui

Peu de choses sont connues sur l’histoire de Takua durant les 1000 ans de quasi exile sur Mata Nui jusqu’à peu de temps avant l’arrivée des Toa Mata. Takua, cependant, fut celui qui informa les Turaga à propos du masque cassé de Jaller. Vakama donna à Jaller le vieux Hau de Turaga Lhikan à ce moment-là.

Takua errait une fois dans l’étendue de la jungle et rencontra un Nui-Jaga. Il réussit à s’échapper en se dirigeant dans la cave d’un Muaka.


La quête pour les Pierres Toa

Parce qu’il n’était pas content de rester dans son village et de travailler, Takua fut banni de sa maison de Ta-Koro. Se réveillant sur une plage, Jaller lui dit que Turaga Whenua avait un travail important pour lui. Une fois arrivé dans Onu-Koro, il apprit que turaga Whenua avait été Kidnappé par des Rahi et que son bâton avait été volé. Takua secourut bravement le turaga et récupéra le bâton et la Pierre toa de la terre. Whenua l’informa que les Rahi continueraient leurs attaques et qu’il devait continuer à aider les autres villages. Alors que Takua voyageait de village en village, il secourut tous les Turaga et récupéra tous leurs bâtons et les six Pierre Toa. Une fois qu’il eu récupéré les Pierres Toa, les Turaga lui dirent de les placer autour de Kini-Nui. Quand Takua plaça les pierres, elles relâchèrent un rayon massif d’énergie dans le ciel, propulsant Takua dans les airs. Il atterrit sur la plage de Ta-Koro et tomba inconscient.


La quête du chroniqueur

Pour certaines raisons, le souffle causa une perte de mémoire à Takua. Il suivit Tahu à travers la Forêt Carbonisée et redécouvrit le village de Ta-Koro. Une fois là bas, il apprit de Vakama la légende des Toa et entendit comment les Ta-Matoran avaient confondu Tahu avec un Rahi, et avait essayé de l’attaquer. Il prévint alors Takua qu’il n’était pas encore le bienvenu dans Ta-Koro, vu que les Matoran ne font pas confiance aux voyageurs. Alors qu’il était dans Ta-Koro, Takua rencontra Jaller, ce qui se termina en un récit de ses dernières aventures. Takua retourna à la plage où il trouva une Ga-Matoran angoissée nommée Macku. Celle-ci lui dit que Ga-Koro avait été attaqué par un Rahi, et que seule elle s’était échappée. Empruntant le bateau de Macku, Takua retourna au village de l’eau.

En découvrant qu’une des huttes s’était écroulée, Takua apprit que Turaga Nokama et les habitants de Ga-Koro étaient enfermés à l’intérieur. Takua plongea dans l’eau et récupéra l’engrenage manquant de la pompe de la ville, ce qui permis à la hutte de retourner à la surface. Un Tarakava attaqua les Matoran pendant qu’ils s’échappaient, mais Toa Gali arriva à temps pour les Protéger, battant le Tarakava et enlevant le Kanohi infecté. Macku lui parla de Po-Koro, et du champion de Kolhii qui vivait là bas.

Une fois arrivé dans Po-Koro, Takua apprit que Hewkii et plusieurs autres Matoran étaient victimes d’une épidémie. En étudiant les Balles Comètes (Comet Balls) qui étaient vendues au marché, Takua trouva une petite clé de pierre avec un symbole élémentaire dessus. Takua s’aventura dans la carrière de Po-wahi, et trouva alors la porte que la clé ouvrait. A l’intérieur, il trouva la source des Balles Comètes et découvrit que celles-ci étaient rangées avec des masques infectées et étaient gardées par un Nui-Jaga. Takua guida alors Toa Pohatu, rendu temporairement aveugle par le Nui-Jaga pour détruire les piliers qui maintenaient le toit de la cave. Après avoir été secouru de la cave, Takua retourna à Po-Koro où le reconnaissant Turaga Onewa lui donna un petit burin qu’il devait montrer à Turaga Nokama. Une fois qu’elle eu vu le burin, Turaga Nokama le fit Chroniqueur et lui donna un objet connu comme le Livre des Chroniques, avec lequel il pourrait chroniquer les évènements dont il serait témoin. Takua avait un truc -- certains diraient une chance maladive -- pour être présent quand des choses importantes se produisaient.

Takua continua ses voyages, passant ensuite à travers Onu-Koro. Un flot de lave avait coupé l’accès à la mine de Pierres de lumière, empêchant les travailleurs de finir le tunnel pour Le-Wahi. Après avoir récupéré son vieux surf de lave de Ta-Koro, Takua traversa le flot de lave et répara la pompe à lave, permettant aux Matoran d’extraire plus de Pierres de lumière. Aussi, alors qu’il était à Onu Koro, Takua apprit qu'une nouvelle couche avait été découverte profondément dans la Grande Mine. Voyageant jusqu’en bas, il trouva un cadran solaire massif. Une fois le tunnel de Le-Koro complété, Takua décida d’accompagner Taipu pour visiter Le-Koro. Alors qu’ils voyageaient à travers la jungle, Taipu fut emporté par un Nui-Rama sauvage.

Une fois arrivé dans Le-Koro, Takua appris de Kongu que Matau et plein de Le-Matoran avaient aussi été kidnappés par des Nui-Rama,et que Toa Lewa étaient absent. Leur conversation fut coupée court par un essaim de Nui-Rama, et Takua accepta de seconder Kongu en montant un Kahu. Après quelques essais difficiles, Takua fut capable de maîtriser le lancer de disque assez bien pour protéger le Kahu de l’attaque de l’essaim, mais une fois arrivés à la ruche, ils furent frappés dans les airs. A l’intérieur de la ruche, Takua découvrit que Toa Lewa avait accidentellement mis un Kanohi infecté, et fut témoin du combat entre Onua et Lewa, ce dernier réussissant à lui enlever son masque. Quand ils revinrent à Le-Koro, Takua vit Lewa placer son dernier masque sur le Suva et obtenir un Kanohi doré et sa pierre Makoki.

Le dernier village que Takua visita fut Ko-Koro. Ici, après avoir secouru un presque gelé Kopeke avec une Pierre de chaleur, il trouva que matoro était parti dans les monts en plein blizzard. Suivant Matoro, Takua succomba au froid et eut une vision sur les Bohrok et fut trouvé par Matoro.

Après s’être réveillé, les deux Matoran furent attaqués par un Muaka, et furent témoins de la défaite de la bête face à Kopaka. Matoro traduisit pour Nuju et donna à Takua la mission de prendre un Matoran de chaque village pour garder le Kini-Nui pendant que les Toa combattraient Teridax. Takua rassembla Kapura, Macku, Hafu, Taipu, Tamaru et Kopeke. Tous les matoran qu’il avait rencontré durant son voyage.

Arrivant à Kini-Nui, Takua fut témoin des Toa fusionnant les pierre Makoki et entrant dans les sous sols. Les sept Matoran maintenaient éloignés les Rahi alors que Takua recevait des visions des Toa Kaita de Gali. Juste quand les Rahi étaient sur le point de les battre, les renforcements arrivèrent des six villages, conduisant les Rahi autre part. La dernière vision de Takua de Gali était qu’ils étaient en train d’entrer dans Magaia, le repère de Teridax. A Kini-Nui, Onepu, qui menait l’Ussalerie d’Onu-Koro, dit à Takua que quelque chose d’étrange était arrivé dans le village souterrain. Takua se dépêcha de retourner à Onu-Koro, où il trouva que l’étrange cadran solaire était devenu un ascenseur. Entrant dans les sous sols, il trouva les Toa et les regarda battre Teridax. Laissé derrière non intentionnellement, il vit aussi le réveil du premier des Bohrok. Heureusement, il vit que le burin que Turaga Onewa lui avait donné générait une bulle d’énergie qui le ramena sur la plage de Ta-Wahi. Vakama était là à l’attendre, et lui dit que grâce à sa bravoure et son dévouement, il était maintenant de nouveau accueilli dans Ta-Koro.


Les essaims de Bohrok

Takua continua son travail en tant que Chroniqueur pendant beaucoup d’autres aventures qu’il eut en tant que Matoran pendant la guerre avec les Bohrok. Il aida à libérer Le-Koro, dont la population entière était contrôlée par des Krana. Après cela, il voyagea pour Ga-Koro avec Jaller, qui se fit rapidement attaquer par les Pahrak. Ils apportèrent Nuparu et plusieurs de ses Boxors avec eux pour la défense du village, même si les machines ne furent pas très efficaces. Plus tard, après que les Pahrak furent mis en déroute, ils lancèrent une attaque surprise. Takua et Jaller furent séparés du reste des Matoran quand les Pahrak démolirent plusieurs des chemins entre les nénuphars de Ga-Koro. Cependant, Takua arriva avec une catapulte de fortune, qu’il utilisa pour se lancer entre les Bohrok et les Matoran. Heureusement, c’est à ce moment là que les Toa Nuva emprisonnèrent les Bahrag dans le Protodermis, stoppant les Pahrak, aussi bien que tous les Bohrok de l'île.

Après la défaite des essaims, Jaller et Takua aidèrent à la collection des Krana dans les puits de Ga-Wahi. Ils retournèrent plus tard à Ta-Koro et furent témoins du vol du symbole de Tahu Nuva. Pendant la lutte avec les Bohrok Kal, Takua et Jaller voyagèrent de manière brève avec les Toa Nuva alors qu’ils allaient détruire les Bohrok Kal. Après la défaite des Kal, les Turaga tinrent un jour de cérémonie d’attribution de nom pour les Matoran qui aidèrent à battre les Bohrok. Alors que Macku, Jaller et Hewkii changèrent de nom, Takua garda le sien. Les Turaga dévoilèrent le Mur de l’Histoire, et « l’honneur » de Takua était d’écrire ce mur. Contrarié du fait qu’il n’ai reçu qu’un travail d’écriture, il tint son propre jour d’attribution de nom, où il renomma son animal de compagnie Ussal Puku en Pewku. Les Turaga annoncèrent aussi un grand tournoi de Kolhii pour célébrer cette nouvelle paix. Turaga Vakama choisit Takua pour représenter Ta-Koro, en tant qu'attaquant de l'équipe, et bientôt Takua devint de nouveau le centre des évènements qui allaient faire changer l’île.


La quête pour le septième Toa

Takua, peu de temps avant le championnat de Kolhii, découvrit le Kanohi Avohkii, masque de lumière, dans une caverne souterraine de Ta-Wahi. Il fut pratiquement tué par une vague de lave, mais fut sauvé par Tahu à la dernière minute. Au championnat de Kohlii, auquel la petite aventure de Takua l’avait rendu lui et Jaller en retard, les Ga-Matoran gagnèrent, à la mortification des Ta-Matoran. Alors que le tournoi se concluait, l’Avohkii tomba du sac de Jaller où il avait été mis. Le rayonnement de l’Avohkii sur Takua indiqua qu’il était celui qui avait été choisit pour trouver le 7ème Toa, cependant Takua l’inclina pour qu’il brille sur Jaller, son meilleur ami, à la place. Turaga Vakama chargea Jaller de cette quête, mais il convaincu Takua de venir avec lui.

Les deux partirent rapidement avec Pewku pour leur voyage dans le but de trouver le septième Toa. Pratiquement immédiatement, trois des Rahkshi de Teridax commencèrent à les poursuive, alors qu’ils voyageaient à travers Mata Nui. Ces Rahkshi furent temporairement battus par Kopaka. Plus tard, Jaller et Takua furent séparas dans un tunnel d’Onu-Koro alors que Takua perdait son temps avec des plantes luminescentes. Alors qu’il essayait de trouver Jaller, Takua fut confronté par Teridax qui lui parla à travers les ombres. Teridax essaya d’effrayer Takua pour qu’il lui donne le masque, disant que Takua ne trouverait jamais le septième Toa et que Jaller mourrait. Takua refusa et s’enfuit, se cognant à Jaller. Secoué par sa rencontre avec Teridax, Takua abandonna la quête et prit Pewku, laissant Jaller seul. Après un conflit entre trois nouveaux Rahkshi et le Toa Onua Nuva dans Onu-Koro, durant lequel le village fut détruit, Takua et Pewku rejoignirent Jaller. Continuant, les trois arrivèrent à Kini-Nui. Les six Rahkshi, cependant, apparurent eux aussi. Heureusement, les Toa Nuva arrivèrent pour leur faire face. Dans une confrontation finale, alors que plusieurs des Rahkshi furent battus par les Toa Nuva, un Tuhrak prit la vie de Jaller. Dans son souffle mourant, Jaller donna le masque de lumière à Takua et lui dit la vérité qu’il avait découverte au sujet de l’identité de Takua. Takua plaça le masque sur son visage, et fut transformé en Takanuva, le Toa de la lumière.

_________________
Servers are Chaos, Chaos is power, power is enriched by the heart.


Dernière édition par _shaddow_ le Mer 27 Mai 2009 - 19:24, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
_shaddow_
Équipier de Lhikan
avatar

Nombre de messages : 2411
Age : 27
Localisation : Aux côtés de Lhikan, combattant le Kanohi Dragon

MessageSujet: Re: Traduction du wiki BIONICLEsector01 par BL   Mer 27 Mai 2009 - 19:06

Voici la seconde partie :

Citation :
Takanuva

Peu de temps après s’être transformé, Takanuva aida à défaire les Rahkshi restants. Avec l’assistance des Toa Nuva, il construisit un véhicule appelé Ussanui, à partir des pièces de Rahkshi et de Bohrok-Kal, alimenté par un Kraata. Le Kraata retourna à Teridax, menant Takanuva au Mangaia. L’Ussanui fut détruite quand Takanuva l’utilisa pour passer à travers la porte de son repaire. C’est à ce moment là que Hahli émergea des restes de l’Ussanui et se proposa comme Chroniqueur maintenant que Takua était un Toa. Takanuva accepta, l’envoyant à la surface pour ramener les Matoran.

Ici, Takanuva combattu Teridax, qui avait défié Takanuva à un jeu de Kolhii. Lumière et ténèbres se confrontèrent, jusqu’à ce que Hahli revienne avec les Matoran, les Toa Nuva et les Turaga. Teridax fit alors descendre le portail, les enfermant tous dans son repaire. C’est à ce moment là que Takanuva réussit à mettre son adversaire à terre, gagnant alors le match de Kohlii. Makuta se leva, et dit qu’il protégeait Mata Nui, et qu’il avait un devoir au Masque des ténèbres. Takanuva tenta alors de retirer le masque de Teridax, mais il résista, et les deux tombèrent ensemble dans une piscine de Protodermis énergisé. Il en émergea Takutanuva.


Takutanuva

Les pouvoirs de Takanuva illuminèrent la vraie destinée de Mata Nui, qui était cachée par Teridax avec les pouvoirs de son masque. Comme Teridax était sans masque quand il tomba dans le Protodermis, il ne pouvait plus la cacher plus longtemps. Il souleva alors l’énorme porte taillée en forme de Kanohi Hau du bouclier, qui donnait sur Metru Nui. Il stoppa Hahli, qui passait avec le Kanohi de Jaller, et utilisa de l’énergie de vie de Teridax pour ramener Jaller à la vie. Fatigué de réanimer Jaller, la porte tomba alors et écrasa Takutanuva, les séparant alors. Takanuva fut tué, son masque glissant de l’autre coté. Les Turaga réussirent à le ramener seulement quelques instants plus tard. Pour Teridax, il devint la substance appelée plus tard Antidermis par les Piraka.


Retour à Metru Nui

Une fois arrivé à Metru Nui, Takanuva aida au travail de reconstruction de la cité et protégea les Matoran de Metru Nui. Alors qu’il voulait accompagner les Toa Nuva à Voya Nui, Turaga Dume insista sur le fait que c’était la destinée de Takanuva de défendre Metru Nui et de garder les Matoran.

Takanuva accompagna alors Jaller et les autres Matoran sur leur route pour Voya Nui, voyageant à travers une chute sous-marine et le tunnel des ténèbres. Mais, dans une galerie qui marquait l’entrée du royaume de Karzahni, il ne pouvait pas continuer, comme la galerie bannissait absolument toute la lumière, il fut forcé de retourner à Metru Nui après des séparations difficiles.

Il remarqua plus tard Makuta Icarax plongeant dans la Mer d’Argent autour de Metru Nui. Le Makuta émergea, portant le Kanohi Kraahkan, mais s’échappa avant que Takanuva ne puisse atteindre l’endroit où il était.

Plusieurs Frostelus firent aussi de nombreux essais pour envahir la cité, avec Takanuva réussissant à les repousser avec succès.

L’attaque de la Sangsue de l'ombre

Alors qu’il patrouillait dans Metru Nui, Takanuva sentit une sombre présence tentant d’envahir son esprit. La repoussant, il réussit à localiser la source : un Chasseur de l’Ombre portant le nom de Dweller, qui se cachait dans les Archives. Alors qu’il fonçait en direction des Archives, une Sangsue de l'ombre (Shadow leech) lâchée par Makuta Icarax lui sauta dessus et commença à doucement lui absorber sa lumière. En tant qu’être de lumière, la perspective d’avoir sa lumière retirée était agonisante. Supportant la douleur, Takanuva concentra un rayon de lumière sur la sangsue, la brûlant ainsi. Quand le Toa de lumière se réveilla, il se trouvait dans la salle d’examination des rahi morts, dans les Archives. Une partie de sa lumière avait été absorbée, lui donnant le contrôle sur la lumière et les ténèbres.

Dans la salle, il rencontra Helryx et Krakua. Helryx l’informa rapidement de l’ordre de Mata Nui, et lui dit qu’il avait besoin d’aider les Toa Nuva. Après un petit grognement de la part d’Helryx, Krakua plaça un Kratana sur le masque de Takanuva et il fut envahi par les souvenirs du passé des Toa Mata.

Quand la vision prit fin, Helryx lui dit que sa mission consisterait à informer les Toa Nuva que s’ils réussissaient à réveiller Mata-Nui, des orages d’énergie qui avait dévasté Karda Nui lorsque Mata Nui s’était réveillé pour la première fois et qui s'était emparé de Tren Krom, se déchaîneraient une fois de plus, détruisant tout sur son passage excepté le Codrex. Helryx lui dit qu’il devait aller à Karda Nui pour les informer de la situation, et qu’ils devaient prendre refuge dans le Codrex. Takanuva accepta d’y aller et d’aider ceux qu’il cherchait. Cependant, il était inquiet quant au fait que personne ne pourrait aider les Toa Mahri pendant son absence. Helryx l’introduisit à Brutaka, qui avait capturé Dweller. Malgré cela, Takanuva était choqué et énervé qu’un traître tel que lui serait demandé pour protéger la ville en compagnie des Toa Mahri. Après plusieurs moments tendus entre Helryx et Takanuva, Krakua essaya de casser la tension en l’informant que c’était le Kanohi Olmak de Brutaka qui serait son moyen de transport pour Karda Nui. Takanuva inspecta les fissures sur le masque, se demandant comment il était encore capable de fonctionner. Il dit à Helryx qu’elle était folle de faire confiance à Brutaka, et elle lui répondit que pour être un Toa, il faut être fou. Elle tendit la main à Takanuva, qui la serra, et Krakua lui donna le Grand Cadran solaire (Great Sundial). Brutaka envoya alors Takanuva à Karda Nui avec son Olmak, même s’il était endommagé et ne fonctionnait pas correctement.


Voyages Dimensionnels

Le voyage de Takanuva

Résultant des dommages de l’Olmak, Takanuva fut transporté dans une petite dimension où il se retrouva entouré par une forêt remplie d’arbres noirs et d’herbe mourante. Soudainement, il rencontra un masque spectral flottant dans les airs. Il l’informa d’un village qui connaissait des problèmes terribles, et le Toa de lumière courut pour le sauver avant que le masque n'est fini de parler.

Quand Takanuva arriva au “village”, il fut surpris de découvrir que c’était une immense citée remplie de tours argentées. A l’intérieur de la ville, il rencontra une race d’entités noires et violettes. Ces êtres étaient en combat avec une énorme créature ressemblant à une taupe des Archives, et Takanuva, croyant que la créature était la source de la commotion et du danger, attaqua la bête, qui s’enfuit. Cependant, au lieu de le remercier, les petits êtres commencèrent à se moquer de lui, et l’enfermèrent en dehors de la cité.

Takanuva retourna alors pour chercher le masque, qui lui expliqua son erreur, et comment celui-ci avait essayé de lui exposer la situation entièrement auparavant. Takanuva compris alors que les créatures étaient gentilles et aimables, et celle qu’il avait chassé était la dernière de son espèce résidant dans la ville qui avait été prise par les petits êtres. Takanuva la chercha alors et la convaincu de le croire, ce qu’il réussit à faire, et développa un plan. Takanuva créa un feu d’artifice pour distraire les petits êtres tandis que la bête retournait dans sa propre demeure.

Une fois qu’il eu terminé, il retourna au masque spectral, qui le congratula sur sa nouvelle manière de ne pas juger le bien et le mal sur les apparences mais plutôt sur leurs actions, et ouvra un nouveau mur dimensionnel. A travers ce mur, il prit le départ vers Karda nui une fois de plus, mais se retrouva encore dans une autre dimension alternative.


Le Royaume (The Kingdom)

Une fois qu'il eu quitté la Petite Dimension de la Ville Argentée, Takanuva fut transporté dans un univers alternatif, un où les êtres de toutes les espèces vivaient ensemble. Takanuva rencontra d’abord Macku, et lui dit qui il était, mais elle ne le cru pas. Elle l’emmena à Axonn, qui jugea Takanuva digne de confiance, mais prit sa lance de lumière par précaution. Takanuva alla alors pour voir Jaller et essaya de comprendre ce qui se passait. Il apprit qu’il était sur l’île de Mata Nui, malgré le fait que c’était une cité immensément plus grande que la vieille Metru Nui. Jaller l’envoya au Mur de l’Histoire qui expliquait comment Matoro avait échoué à utiliser l’Ignika et la mort de Mata Nui – 10 000 ans auparavant. Il apprit que les Turaga de Metru Nui avaient prévu ces conséquences, et avaient rassemblé ensemble beaucoup d’espèces de l’univers Matoran et, avec l’aide de l’ordre de Mata Nui, migrèrent à la surface pour leur sécurité. Alors, l’Ordre et le Takanuva de cet univers gardèrent les Makuta à la baie, pour les empêcher de migrer eux aussi. Le Takanuva de l’univers alternatif créa des barrières de lumière faites pour empêcher les êtres des ténèbres de rentrer. Sa destinée remplie, Takanuva utilisa son pouvoir Toa pour créer six nouveaux Toa : Kapura, Balta, Dalu, Velika, Defilak et Tanma. Il fut alors transformé en un Turaga et fut nommé leader de ce nouveau Royaume du Grand Esprit. Il gouverna le Royaume à l’aide d’un conseil de gouvernement, composé de Turaga Dume, Nektann, Roodaka, The Shadowed One, Helryx et un Fantôme Nynrah.

Toa Takanuva voyagea alors au Colisée de la ville pour parler à son double alternatif. Une fois arrivé, il envoya cependant un message à Helryx, disant ce qu’il devait faire à l’origine à Karda Nui. Il fut alors escorté à la chambre de Turaga Takanuva, qui avait compris que le Toa était son ancien lui. Il demanda alors de l’aide à Toa Takanuva pour aider à trouver un moyen pour fixer les barrières de lumière qui continuaient de garder les Rahkshi et les Makuta à l’extérieur du Royaume avant qu’il ne trouve un moyen de retourner dans son propre univers.

Turaga Takanuva prit son équivalent Toa, avec Tanma, pour rencontrer un fantôme Nynrah Fe-Matoran, qui l’arma de sa lance de Pouvoir et d’un Midak Skyblaster. Takanuva et Tanma partirent alors, avec Tanma voulant se diriger vers la barrière de lumière la plus proche. Cependant, Takanuva insista plutôt sur le fait d’aller voir Matoro en premier. Takanuva réussit à convaincre Matoro de les accompagner en lui disant qu'il s'agissait de sa chance pour être vu de nouveau comme un héros.

Le trio alla dans un tunnel de bohrok abandonné en dessous de Po-Wahi, pour enquêter sur les barrières de lumière s'y trouvant. Ne trouvant rien de mauvais, Takanuva et Tanma commencèrent à partir, mais alors ils entendirent le bruit de souffles de glaces derrière eux. Ils se retournèrent pour trouver Matoro se battant contre quatre Rahkshi tout seul. Plus de Rahkshi étaient passés à travers la barrière, vêtus d’une armure des ténèbres qui leur permettaient de passer la barrière indemne. Après avoir battu les Rahkshi, Teridax émergea du tunnel. Teridax avait vidé Icarax de son armure, l’avait possédée, et avait continué en absorbant tous les autres Makuta dans son essence, devenant une bête imposante et monstrueuse. Takanuva réussit à faire tomber le masque de Teridax, et Tanma le détruisit, seulement pour se faire attraper par Teridax et se faire désintégrer. Il créa alors une main de ténèbres et absorba Matoro, et Takanuva essaya de l'arrêter, mais il fut stoppé lui-même par Matoro. Alors que Matoro était absorbé, la volonté de Teridax fut surpassée et Matoro le tua de l’intérieur, se sacrifiant dans le procédé.

Takanuva retourna à la surface et raconta le combat au conseil de gouvernement. Il resta assez longtemps pour voir une statue faite en l’honneur de Matoro, et alors, le Brutaka de cet univers utilisa son Olmak pour que Takanuva puisse terminer son aventure vers Karda Nui.

_________________
Servers are Chaos, Chaos is power, power is enriched by the heart.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction du wiki BIONICLEsector01 par BL   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction du wiki BIONICLEsector01 par BL
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 4Aller à la page : 1, 2, 3, 4  Suivant
 Sujets similaires
-
» [Traduction] Règles, Consignes & Conseils !
» Le Wiki Japonais: Présentation et Conseils
» [Story] Timeline : Traduction
» Et si on faisait un Wiki en guise de mode d'emploi ?
» [Hatsticks] Aide à la traduction

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bionicle-legends :: Division Générale :: Section Générale-
Sauter vers: