AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 News:5/08/08:Brothers in Arms

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
urkan valukar
Première mission
avatar

Nombre de messages : 116
Age : 24
Localisation : Tu veu vraiment le savoir?...En train de renverser une ligne de foot us avec Kurita.

MessageSujet: News:5/08/08:Brothers in Arms   Mar 5 Aoû 2008 - 9:32

Le premier chapitre d un nouveau récit est disponible sur bioniclestory.com.
Il semble raconter le conflit qui oppose Mazeka a Vultraz.
(je ferais la traduc' le plus tôt possible^^).

Urkan Valukar pour les nes,a vous les studios!
Citation :
Five years ago...

Mazeka dove aside even as the acid blade slashed through the air where he had been standing. He could hear the angry hiss of centuries-old rock dissolving where the sword had brushed against it. A step slower and that would have been his armor.

He hit the ground and rolled, ending up back on his feet with dagger at the ready. Vultraz twirled the blade over his head, smiling. “You knew it had to come down to this, didn’t you?” said the crimson-armored Matoran. “Just the two of us, mask to mask.”

“This isn’t one of your epic fables,” Mazeka replied. “You’re a thief and a murderer, Vultraz. You killed an entire village of Matoran who never did a thing to you.”

“Except have something I wanted – an intact lava-gem, a rare find on the Tren Krom peninsula,” Vultraz replied. “They didn’t want to give it up... thought it appeased the volcano or some such thing, kept it from erupting... a few well-timed explosions and one sea of lava later, and they found out how wrong they were.”

Mazeka lunged. Vultraz sidestepped and hit his foe with the flat of his blade, burning an impression of the weapon into his armor. Mazeka stumbled toward the edge of the cliff and caught himself just in time. The entire mountain slope was lined with razor crystals, sharp enough to shred armor and tissue into ribbons.

“How many times do we have to do this?” said Vultraz. “When are you going to realize that you’re not a Toa... just some crazy villager who thinks he has to risk his neck fighting the bad guys? Go home, Mazeka. Go back to your little life, before you force me to end it.”

Mazeka scrambled to his feet, his back to the cliff. Vultraz was right – he was just a Matoran, with no elemental or mask power. Of course, Vultraz was too, but his old enemy had years of experience at lying, cheating and killing. Up until a few years past, Mazeka had just been a scholar trying to solve the mysteries of the universe. That was before Vultraz killed his mentor and stole valuable tablets containing the results of years of research. The two had clashed many times since then, but the tablets had never been found.

“Put down your weapon, old friend, and walk away,” said Vultraz.

“We were never friends!” spat Mazeka.

“Sure, we were,” Vultraz grinned. “All those happy years toiling away in our backward little village, trying not to attract Makuta Gorast’s attention. I was just the more ambitious of the two of us. I got out.”

“And you’ve been running ever since,” said Mazeka. “Time for it to stop, before you run into something even you can’t handle.”

Vultraz charged, swinging his blade... but not at Mazeka. Instead, he sliced away at the piece of rock upon which his enemy stood. It disintegrated before the acid and fell away. Mazeka fell, too, grabbing onto the ledge and hanging suspended over the razor crystals.

“I really don’t want to kill you,” Vultraz said quietly. “You’re a link to my past... a reminder of all the things I avoided becoming. But you keep getting in my way, and I can’t have that.”

Vultraz lifted the blade over his head and brought it down. Mazeka swung to the side, letting go of the ledge with one hand, and used his momentum to carry his legs up. He kicked Vultraz in the side even as that Matoran’s attack was carrying him forward. The combination sent Vultraz over the edge of the cliff. He never screamed all the long way down.

Mazeka looked down and cursed. It was impossible to spot Vultraz’s body so far below, but that was a mercy, in a way. Sliding hundreds of feet down razor crystals would leave precious little to see. He concentrated on trying to climb back up to safety before he joined his enemy in death.

A hand shod in ocean blue armor grabbed his wrist and pulled him up. It belonged to a warrior Mazeka had never seen before. She carried a chain mace and a shield and looked powerful enough to down a Takea shark with one blow. She wasn’t a Toa, he was almost certain, but he had no idea who she might be.

“I’m a... friend,” the newcomer said. “Never mind my name. I saw what happened here. You are very brave, Matoran.”

Mazeka shook his head. “Not brave. Lucky. And not even that... he died before telling me what I needed to know. Now I have to return to my village and submit myself to the justice of my people.”

The warrior shook her head. “Don’t fear. You did them a service and will be rewarded... and who knows who else you may have helped today?”

Mazeka didn’t answer, just walked away with his head down. The warrior watched him go. When he was almost out of sight, the face and form of his rescuer began to shimmer and change. In a moment, the mighty warrior had been replaced by Makuta Gorast. She looked at Mazeka, then glanced over the cliff.

“Yes, little hero,” she said, smiling wickedly. “Who knows, indeed?”
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
urkan valukar
Première mission
avatar

Nombre de messages : 116
Age : 24
Localisation : Tu veu vraiment le savoir?...En train de renverser une ligne de foot us avec Kurita.

MessageSujet: Re: News:5/08/08:Brothers in Arms   Mar 5 Aoû 2008 - 10:38

desolé pour le double post,mais voici la traduc':

Citation :
Il y a cinq ans ...

Mazeka se jeta sur le côté alors même que la lame qu'il tenait encore il y a quelques secondes fut réduite par l'acide dans l'air où il avait été debout. Il pouvait entendre le souffle d'une colère vieille de plusieurs siècles, la dissolution de la roche où l'épée avait été limer avant leur rencontre. Un pas lent se fit entendre avec un bruit d'armure.

Mazeka prit appui sur le sol et roula,et se remit sur ses pieds avec poignard au poing. Vultraz tira sa lame sur la tête en souriant. "Tu savais que nous allions en venir à cela, n'est-ce pas?" Déclara le Matoran a l'armure cramoisie. "Il suffit de nous deux, masque à masque."

"Vos épopées ne sont pas des fables," A répondu Mazeka. "Vous êtes un voleur et un assassin, Vultraz. Vous avez tué un village entier de Matorans qui ne vous avait rien fait. "

"Sauf qu'ils avaient quelque chose que je voulais -un bijou de lave intacte, un objet rare,introuvable sur la péninsule de Tren Krom,"Répondu Vultraz. "Ils ne voulaient pas y renoncer ... il pensait apaiser le volcan avec une telle chose,se garder de l' éruption ... un peu d' explosions chronométrés et une mer de lave plus tard, et ils ont découvert à quel point ils étaient stupide. "

Mazeka cria de rage et se jeta sur lui. Vultraz l'évita et frappa son adversaire avec le plat de sa lame, et une impression de brûlure le frappa dans son armure. Mazeka tomba vers le bord de la falaise et a pris sur lui-même juste à temps. L'ensemble de la pente de montagne était bordée de cristaux-rasoirs, assez forts pour déchiqueter son armure.

"Combien de fois devrons-nous encore nous battre?" Dit Vultraz. "Quand allez-vous réaliser que vous n'êtes pas un Toa ... quelques villageois fou qui croit qu'il a des risques à son cou et qui luttent contre les méchants? Rentrer chez eux, Mazeka. Retournez à votre petite vie, avant de me forcer à y mettre fin. "

Mazeka,brouillés à ses pieds,etait le dos à la falaise. Vultraz avait raison - il était juste un Matoran, sans masque ou pouvoirs élémentaires. Bien sûr, Vultraz était trop fort, mais son vieil ennemi eu des années d'expérience au mensonge, la tricherie et la mise à mort. Jusqu'à quelques années, Mazeka voulait tout juste d'être un savant tentant de résoudre les mystères de l'univers. C'était avant que Vultraz tue son mentor et vole les précieux comprimés contenant les résultats de des années de recherche. Les deux se sont affrontés a de nombreuses reprises depuis, mais les comprimés n'avait jamais été retrouvés.

«Mettez votre arme a terre, vieil ami, et à pied»,déclara Vultraz.

"Nous n'avons jamais été amis!" craché Mazeka.

"Bien sûr, nous étions amis," Vultraz souria. "Toutes ces années heureuses dur en arrière dans notre petit village, en essayant de ne pas attirer l'attention de Makuta Gorast. J'étais le plus ambitieux des deux d'entre nous. Je m'en suis sorti. "

"Et vous avez mis en place depuis», a déclaré Mazeka. «Le temps de l'arrêt, avant de vous lancer dans quelque chose d'encore vous ne pouvez pas manipuler."

Vultraz avança, balançant sa lame ... mais pas devant à Mazeka. Au lieu de cela, il trancha la pièce de la roche sur laquelle était son ennemi. Il s'est désintégré avant de l'acide et sont tombés à l'écart. Mazeka est tombé, prenant sur la corniche et suspendu suspendue au-dessus de la lame de rasoir cristaux.

"Je n'ai vraiment pas envie de vous tuer», a déclaré Vultraz tranquillement. "Vous êtes un lien vers mon passé ... un rappel de toutes les choses que je éviter de devenir. Mais vous reçois dans ma manière, et je ne peux pas avoir. "

Vultraz leva la lame sur la tête et frappa. Mazeka roula sur le côté, se suspendit a la corniche d'une seule main, et utilisa son élan à ses jambes. Il a donné des coups de pied Vultraz dans le même côté que celui auquel le Matoran l'attaquait avant. La combinaison de Vultraz était sur le bord de la falaise(?). Il hurlait en tombant ver s le chemin du bas(Vultraz).

Mazeka méprisa Vultraz et le maudit. Il était impossible de repérer le corps de Vultraz de la ou Mazeka était, mais c'était là une miséricorde, d'une certaine manière.Glisser de centaines de pieds plus bas sur les cristaux-rasoirs précieux laisserait pas grand-chose à voir. Il se concentra à essayer de remonter avant de rejoindre son ennemi dans la mort.

Une main couleur de l'océan s' empara de son poignet et le tira. Elle appartenait à une guerrière Mazeka n'avait jamais vu auparavant. Elle portait une chaîne au bout de laquelle une masse pendait ainsi qu'un un bouclier et elle avait l'air assez puissante pour assomer un Takea requin avec un seul coup. Elle n'était pas un Toa, il en était presque certain, mais il n'avait aucune idée de qui elle pourrait être.

«Je suis une. .. amie », dit la nouvelle venue. "Peu importe mon nom. J'ai vu ce qui s'est passé ici. Tu es très courageux, Matoran. "

Mazeka secoua la tête. "Non pas courageux. Chanceux. Et même pas que ... il est mort avant de me dire ce que j'avais besoin de savoir. Maintenant je dois retourner dans mon village et me présenter à la justice de mon peuple. "

La guerrière secoua la tête. "Ne crains iren. Vous m'avez rendu un service et vous serez récompensé ... et qui sait d'autre qui vous ont aidé aujourd'hui? "

Mazeka n'a pas répondu, tout est parti avec sa tête vers le bas. Le guerrier l'a regardé aller. Quand il était presque hors de vue, le visage et la forme de son sauveteur a commencé à changer. En un instant, le puissant guerrier a été remplacé par Makuta Gorast. Elle attendit à Mazeka, puis lanca sur la falaise:

"Oui, petit héros», dit-elle en souriant. "Qui sait, en effet?"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
maxilos147
Vétéran à armure type 2.0


Nombre de messages : 1279
Age : 24
Localisation : Quelque part .....

MessageSujet: Re: News:5/08/08:Brothers in Arms   Mar 5 Aoû 2008 - 10:59

Merci pour la traduction (même si elle comporte plusieurs erreurs).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
urkan valukar
Première mission
avatar

Nombre de messages : 116
Age : 24
Localisation : Tu veu vraiment le savoir?...En train de renverser une ligne de foot us avec Kurita.

MessageSujet: Re: News:5/08/08:Brothers in Arms   Mar 5 Aoû 2008 - 11:44

Je sais,mais cest plutot chiant et long a traduire,alors...
Mais merci d'avoir lu!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Goldenvs
Héros inter-galactique
avatar

Nombre de messages : 2582
Age : 24
Localisation : Autour de Mahri-nui.

MessageSujet: Re: News:5/08/08:Brothers in Arms   Mar 5 Aoû 2008 - 12:47

C'est super intéréssant, mille fois merci.

_________________

« Je jure de ne jamais parler du Klub aux parents »
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
exo-6
Instructeur vétéran
avatar

Nombre de messages : 808
Age : 24
Localisation : Yvelines (78)

MessageSujet: Re: News:5/08/08:Brothers in Arms   Jeu 21 Aoû 2008 - 3:32

Juste histoire d'aider un peu...

Vous avez tous remarqué que la structure modules et widgets du portail de BL est complètement déréglée et la marge de droite décalée. Je conseille pour remédier à cela à l'administrateur de retirer la fonction spoiler dans le premier poste de ce topic, car oui c'est d'après mon expérience d'admin, CE topic qui dérègle tout. Le fait de mettre un encadré spoiler dans le premier poste d'un topic news affiché sur le portail, modifie considérablement ce dernier.

C'est un bug courant sur les phpbb2. En affichant le chapitre VO sans spoiler dans le premier message selon mes recommandations, cela devrait tout arranger.

Si ça ne marche pas je conseille de contacter forumactif Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bionifigs.com
Goldenvs
Héros inter-galactique
avatar

Nombre de messages : 2582
Age : 24
Localisation : Autour de Mahri-nui.

MessageSujet: Re: News:5/08/08:Brothers in Arms   Jeu 21 Aoû 2008 - 9:38

T'aurais pu m'envoyer un MP au lieu de le mettre en total Hors Sujet, mais merci pour l'information, je me suis cassé la tête hier, je pensais que c'etait à cause d'une Quote Wink

_________________

« Je jure de ne jamais parler du Klub aux parents »
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: News:5/08/08:Brothers in Arms   

Revenir en haut Aller en bas
 
News:5/08/08:Brothers in Arms
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Story] Brothers in Arms, chapitre 1
» [Blabla] Tropol News Presse
» Come back = news pseudo !
» The Bitmap Brothers
» news: roi des tombes

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bionicle-legends :: Division Autres :: Section Archives :: Archive - News-
Sauter vers: